"Wenn dir Steine in den Weg gelegt werden
draufstellen - Balance halten - Aussicht genießen - lächeln und weitergehen!"
Bereits im antiken Griechenland erhielten als Wegmarkierung angelegte Steinmännchen eine zusätzliche kulturelle Bedeutung. Aus ihnen entwickelten sich die Hermen, an Wegkreuzungen angelegte Kultbilder des Weggottes Hermes, dessen Name mit dem altgriechischen Begriff für einen Steinhaufen hermaion in Verbindung steht.[1]
Skandinavien
Einer norwegischen Überlieferung zufolge sollte der Wanderer auf jeden Steinmann einen Stein legen, um unbehelligt von Trollen zu bleiben. Auch heute sind Wanderer angehalten, zumindest bei teilweise abgetragenen oder beschädigten Steinmännern (nicht nur jene auf den Gipfeln der Berge) mit einem oder mehreren Steinen zur Erhaltung der Wegzeichen beizutragen. Andererseits wurde 2015 im norwegischen Rundfunk NRK der Bau von Steinmännchen durch Touristen als Plage bezeichnet.[2]
In Schweden dienen Steinmännchen unter der Bezeichnung Reichsrösen (riksrösen) auch als Grenzmarkierung.
In Island ist die Bedeutung umstritten. Einige halten sie tatsächlich für Talismane, zum Schutz vor Trollen (wohl besser zum Schutz vor Unwettern), andere behaupten, sie dienen zur Orientierung bei Nebel, der in Island sehr häufig herrscht. Ursprünglich standen diese Steintürme tatsächlich in Sichtweite auseinander, sind aber meistens über die Jahrhunderte verfallen. Exakte Forschungen dauern an.
Um diesen Cache loggen zu können, musst du am Fundort:
- Eintrag ins Logbuch. Die Dose bietet außerdem Platz zum Tausch von Reisenden.
- OPTIONAL: Platziere einen Stein am Fundort.
- OPTIONAL: Ein Foto deines gestaltenen Steines hochladen wäre klasse.
The Stone Whisperer
"If you put stones in the way stand on it
balance - enjoy the view - smile and move on! "
Already in ancient Greece, stone males created as trail markers received additional cultural significance. From them, the hermen, developed at crossroads cult images of the way God Hermes, whose name is associated with the ancient Greek term for a cairn hermaion.
Scandinavia
According to a Norwegian tradition, the wanderer should lay a stone on each stone man to remain unmolested by trolls. Even today, hikers are encouraged, at least in partially worn or damaged stone men (not only those on the tops of the mountains) to contribute with one or more stones to the preservation of the route signs. On the other hand, in 2015 the Norwegian Broadcasting NRK called the construction of cairns by tourists a plague.
In Sweden, stone males serve under the name Reichsrösen (riksrösen) as a boundary marker.
In Iceland, the importance is controversial. Some actually consider them talismans, to protect them from trolls (better to protect against bad weather), others say they are used for fog orientation, which is very prevalent in Iceland. Originally, these stone towers were actually within sight of each other, but have mostly lapsed over the centuries. Exact research is ongoing.
In order to log this cache, you have to:
- Sign into the logbook. The can has also room for travelbugs.
- OPTIONAL: Place a stone at the site.
- OPTIONAL: A post of your stone would be great.