GERMAN
Am nördlichen Ufer des Heppenheimer Bruchsees befindet sich der Bienenstand der Bruchseebienen. Dieser lädt zum kurzweiligen Verweilen ein. Rund um den Bruchsee gibt es angelegte Spazierwege, einen Spielplatz, einen Bewegungsparcours, einen Trimm-Dich-Pfad, einen Waldpfad und einen Vogelpark.
Den Bienen bietet die Umgebung auf der einen Seite Flecken unberührter Natur und ökologisch wertvolle Streuobstwiesen, auf der anderen Seite zahlreiche Gärten und Balkone in der Nachbarschaft mit blühenden Sträuchern, Blumen, Hecken und Bäumen. Die Bienen sammeln ihren Nektar und wir werden mit ihrem leckeren Honig belohnt.
In unmittelbarer Nähe des Bienenstands befindet sich der Bruchseebienen-Cache.
Viel Spaß beim Suchen und beim Lösen eines einfachen Rätsels. Ich freue mich auf eure Logs.
Gerne dürft ihr Items tauschen oder Travel Bugs, Coins usw. hinterlegen.
Passt auf die Muggels auf damit der Cache lang erhalten bleibt!
ENGLISH
In the north of the Heppenheimer Bruchsee is the apiary of the Bruchseebienen. This invites for having a break. Around the Bruchsee there are paths for walking, a playground, an action parcours, a fitness trail, a forest path and a bird park.
On the one hand the environment offers the bees patches of untouched nature and ecologically valuable orchards, on the other side there are numerous gardens and balconies in the neighborhood with flowering shrubs, flowers, hedges and trees. The bees collect their nectar and we are rewarded with their delicious honey.
In the immediate surrounding of the apiary is the Bruchseebienen cache.
Have fun searching it and solving a little riddle. I'm looking forward to your logs.
Feel free to exchange items or deposit travel bugs, coins, etc.
Be careful of muggles