Located just south of the road to the Garr Ranch, take the dirt road to the south as it follows the fence going south. You'll be able to see the bison corrals from here and get the cache at the watering hole. Today there were a dozen bison there so you may have to wait your turn for a drink.