Skip to content

Мемориал Яма Traditional Cache

This cache has been archived.

FitReviewer: Hello,

as we have not heard any reaction from you, I'm archiving your geocache now. Geocaching.com prefers to hold the location for you and block other cachers from placing caches in this area - but only temporarily, not for such a long time.

Thank you.

FitReviewer (Matúš / Rikitan) - Community Volunteer Reviewer
Geocaching.com | Help Center | Guidelines

Reference / information:
Guidelines - Keep cache page active
Help Center - 6.4. Maintenance expectations
Help Center - 6.15. Archive a geocache

More
Hidden : 7/27/2018
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Мемориал Яма

Мемориальный комплекс Яма в Минске – это мемориал всем евреям, погибшим в Минском гетто за годы Второй Мировой войны. Кроме этого, мемориал – дань памяти евреям, расстрелянным во время самой страшной карательной операции нацистов: 2 марта 1942 года было убито пять тысяч евреев. Их просто приводили большими группами к оврагу на окраине гетто и расстреливали. Трупы сваливали в яму.

Мемориальный комплекс Яма в Минске – это мемориал всем евреям, погибшим в Минском гетто за годы Второй Мировой войны. Кроме этого, мемориал – дань памяти евреям, расстрелянным во время самой страшной карательной операции нацистов: 2 марта 1942 года было убито пять тысяч евреев. Их просто приводили большими группами к оврагу на окраине гетто и расстреливали. Трупы сваливали в яму.

Уже в 1947 году в память об этом страшном событии оставшиеся в живых минские евреи на месте расстрела установили обелиск и з черного мрамора со словами на идише: «Евреям – жертвам нацизма». Нельзя не отметить, что это был первый и долгое время единственный памятник жертвам Холокоста во всём Советском Союзе. Кроме этого, это был первый памятник в СССР с надписью на идише. Правда, советские власти не слишком благосклонно отнеслись к этому памятнику: авторы обелиска были репрессированы, а сам памятник власти неоднократно обещали засыпать.

К счастью, этого не произошло. Сверх того, памятник Яма в Минске на долгие годы стал местом встречи евреев Минска. Не договариваясь, люди приходили к памятнику каждый год 2 марта и 9 мая. Фраза «Последний раз мы виделись на Яме в 1980 году» и сегодня понятна любому еврею.

В 1990-х годах около Ямы была посажена аллея Праведников народов мира. Каждое дерево на ней подписано именами праведников. Сегодня аллея насчитывает около десятка деревьев, однако со временем на аллее будут увековечены имена всех белорусов, под страхом смерти спасавших людей еврейской национальности.

Мемориальный комплекс Яма в Минске в 2000 году был дополнен бронзовой скульптурной композицией «Последний путь». К центру мемориала - к яме - ведёт лестница, по которой 27 бронзовых фигур, словно безликие тени, спускаются, чтобы быть убитыми. Эта «очередь за смертью» производит сильнейшее впечатление.

Авторы скульптурной композиции первоначально планировали сделать её более конкретной, однако выбрали более абстрактный, собирательный вариант композиции. Скульптурная композиция «Последний путь» в Минске создавалась восемь лет трудами архитектора Л.Левина и скульпторов А.Финского и Э.Полок. При выполнении работ не применялись ни машины, ни другие механизмы – только ручной труд. При этом раскопки не проводились.

Памятник Яма в Минске стоит на месте оврага, в котором и сегодня находятся останки порядка ста тысяч убитых евреев.

Памятник Яма в Минске – это достопримечательность Минска, которая не оставляет равнодушным никого. Знакомство с Минском нельзя считать полным без знания его истории. А мемориальный комплекс Яма в Минске – это история Минска, его боль и память.

Уже в 1947 году в память об этом страшном событии оставшиеся в живых минские евреи на месте расстрела установили обелиск и з черного мрамора со словами на идише: «Евреям – жертвам нацизма». Нельзя не отметить, что это был первый и долгое время единственный памятник жертвам Холокоста во всём Советском Союзе. Кроме этого, это был первый памятник в СССР с надписью на идише. Правда, советские власти не слишком благосклонно отнеслись к этому памятнику: авторы обелиска были репрессированы, а сам памятник власти неоднократно обещали засыпать.

К счастью, этого не произошло. Сверх того, памятник Яма в Минске на долгие годы стал местом встречи евреев Минска. Не договариваясь, люди приходили к памятнику каждый год 2 марта и 9 мая. Фраза «Последний раз мы виделись на Яме в 1980 году» и сегодня понятна любому еврею.

В 1990-х годах около Ямы была посажена аллея Праведников народов мира. Каждое дерево на ней подписано именами праведников. Сегодня аллея насчитывает около десятка деревьев, однако со временем на аллее будут увековечены имена всех белорусов, под страхом смерти спасавших людей еврейской национальности.

Мемориальный комплекс Яма в Минске в 2000 году был дополнен бронзовой скульптурной композицией «Последний путь». К центру мемориала - к яме - ведёт лестница, по которой 27 бронзовых фигур, словно безликие тени, спускаются, чтобы быть убитыми. Эта «очередь за смертью» производит сильнейшее впечатление.

Авторы скульптурной композиции первоначально планировали сделать её более конкретной, однако выбрали более абстрактный, собирательный вариант композиции. Скульптурная композиция «Последний путь» в Минске создавалась восемь лет трудами архитектора Л.Левина и скульпторов А.Финского и Э.Полок. При выполнении работ не применялись ни машины, ни другие механизмы – только ручной труд. При этом раскопки не проводились.

Памятник Яма в Минске стоит на месте оврага, в котором и сегодня находятся останки порядка ста тысяч убитых евреев.

Памятник Яма в Минске – это достопримечательность Минска, которая не оставляет равнодушным никого. Знакомство с Минском нельзя считать полным без знания его истории. А мемориальный комплекс Яма в Минске – это история Минска, его боль и память.

ўзятыя з: https://www.holiday.by/by/skarb/738-memorialnyj-kompleks-jama-v-minske

Betatest: MiroslavRouta, casperbohemia



Additional Hints (Decrypt)

знізу: сямнаццаты

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)