PL: Ulica Stefana Czarnieckiego jest najkrótszą ulicą w Białymstoku.
ENG: Stefan Czarnecki Street is the shortest street in Bialystok
Nie był Czarniecki wodzem doskonałym. Lubomirski lepiej od niego zdobywał twierdze, a Sobieski był lepszym strategiem. Mimo tego to jego nazwisko znalazło się w naszym hymnie narodowym. Wpływ na to miałajego droga życiowa; wszystko do czego doszedł, było jego osobistą zasługą. Na początku swej drogi był jednym z dziewięciu synów niezamożnego szlachcica, gdy umierał – dzierżył zarezerwowaną dla magnatów hetmańską buławę i ogromne majątki. Zaczynał jako prosty żołnierz i przeszedł wszystkie stopnie żołnierskiej kariery. Był doskonałym zagończykiem, którego podziwiali nawet Tatarzy. To jeden z nich uchronił go przed niechybną śmiercią pod Batohem, gdzie wymordowano polskich jeńców. Wydarzenie to pozostawiło trwałe ślady w jego psychice. Po powrocie do kraju brał udział w odznaczających się okrucieństwem polskich ekspedycjach na Ukrainę. Nie przynosiły one większych sukcesów, a krytykowany Czarniecki chciał nawet porzucić służbę wojskową.
14 grudnia 1658 kawaleria polska pod wodzą Stefana Czarnieckiego przeprawiła się przez cieśninę morską w Danii. Wydarzenie to, opisane przez Jana Chryzostoma Paska, zostało uwiecznione przez Józefa Wybickiego w Mazurku Dąbrowskiego.
PL: Proszę nie otwierać skrytki na siłę wystarczy chwilę pomyśleć. Aby znaleźć skrytkę nie trzeba wchodzić na teren domu !!! Aby zalogować skrytkę trzeba wpisać się do logbooku a nie tylko znaleźć skrzynkę. Właściciel domu jest poinformowany o skrytce.Proszę nie wstawiać zdjęć w swoim wpisie.
ENG: Please do not open the box by force, just think for a moment. To find a cashe you do not have to enter the house area!!! In order to log in a cache, one must write to the logbook and not only find a container. The home owner is informed about the container.Please don't send any pictures in logs.