GALEGO
Un dos miradoiros máis espectaculares de Galicia e sen dúbida o máis espectacular da Ribeira Sacra.
Non é que se distinga desde aquí a capital de España, senón que era o lugar escollido polas mulleres para ver marchar aos seus maridos emigrantes. Moitos eran barquilleros e ían coa súa canción ás verbenas de Madrid e outros puntos de España. Así se explica tamén por que no pobo hai un monumento ao Barquilleiro.
Así falan os amigos de Turismo de Galicia sobre esta fermosa Ribeira Sacra…
“Falamos de deuses, de homes, de viños... Falamos do encontro das beiras do Sil e do Miño, de canóns de 500 m de profundidade, de diminutos viñedos en escarpadas ladeiras que requiren un esforzo heroico. Algo único que só podes ver aquí.
É esta a Ribeira Sacra, o berce do lendario “Amandi”, un viño tan apreciado polos romanos que o consideraban o verdadeiro “ouro do Sil”. Un viño que séculos máis tarde os monxes beneditinos elaborarían en exclusiva para as adegas dos máis refinados papas.”
CASTELLANO
Uno de los miradores más espectaculares de Galicia y sin duda el más espectacular de la Ribeira Sacra.
No es que se distinga desde aquí la capital de España, sino que era el lugar elegido por las mujeres para ver irse a ver a sus maridos emigrantes. Muchos eran barqueros e iban con su canción a las verbenas de Madrid y otros puntos de España. Así se explica también por que en el pueblo hay un monumento al Barquilleiro.
Así hablan los amigos de turismo de Galicia sobre esta hermosa Ribeira Sacra...
“Hablamos de dioses, de hombres, de vinos... Hablamos del encuentro del Sil y del Miño, de cañones de 500 metros de profundidad, de diminutos viñedos en escarpadas laderas que requieren un esfuerzo heroico. Algo único que solo se puede ver aquí.
Es esta la Ribeira Sacra, la cuna del legendario “Amandi”, un vino tan apreciado por los romanos que lo consideraban como el verdadero “Oro del Sil”. Un vino que siglos más tarde los monjes benedictinos elaborarían en exclusiva para las bodegas de los más refinados papas”.
ENGLISH
One of the most spectacular view points in Galicia and without a doubt the most spectacular in the Ribeira Sacra.
It is not that the capital of Spain is distinguished from here, but that it was the place chosen by women to see their emigrant husbands. Many were boatmen and they went with their song to the festivals of Madrid and other points of Spain. This is also explained by the fact that in the town there is a monument to Barquilleiro.
This is how the tourist friends of Galicia talk about this beautiful Ribeira Sacra ...
"We are talking about gods, men, wines ... We are talking about the encounter of the Sil and the Miño, of 500-meter-deep canyons, of tiny vineyards on steep slopes that require a heroic effort. Something unique that can only be seen here.
This is the Ribeira Sacra, the birthplace of the legendary "Amandi", a wine so appreciated by the Romans that it was considered the true "Oro del Sil". A wine that, centuries later the Benedictine monks would elaborate exclusively for the wineries of the most refined popes ".