GALEGO
Meu tío sempre me falou deste lugar... o bidueiral de Montederramo!!
Trátase dun conxunto boscoso dunha grande importancia ecolóxica, integrado na Rede Natura 2000. É un dos bosques de bidueiros con vexetación eurosiberiana máis ao sur de Europa.
Montederramo sitúase na transición entre a Ribeira Sacra e o Macizo de Queixa-Manzaneda. Ao norte sitúase a Serra de San Mamede, avance dun amplo conxunto de montañas que constitúen o Macizo Central Ourensá (Lugar de Interése Comunitario). Moi cerca atopamos Serra de Queixa e os Montes do Invernadoiro (Parque Natural), así como a única estación de esquí de Galicia, Cabeza de Manzaneda.
Na Serra de San Mamede sitúase o denominado “Bidueiral de Montederramo” formado por especies de bidueiros, misturados con acivros, servais, arándanos e por suposto, xestas, carballos e fentos todo isto acompañado con corzos ou cervos, lagartos y lagartixas ou morcegos, gabiáns, águilas, búhos, azores... Un lugar para pasar máis dun día, diría eu!!
CASTELLANO
Mi tío me habló de este lugar... El abedul del Montederramo!!
Se trata de un conjunto boscoso de gran importancia ecológica, integrado en la Red Natura 2000. Y uno de los bosques de abedules con vegetación eurosiberiana más al sur de Europa.
Montederramo se encuentra en la transición entre la Ribeira Sacra y el Macizo de Queixa-Manzaneda. Al norte se encuentra la Sierra de San Mamede, avance de un amplio conjunto de montañas que constituyen el Macizo Central Ourensá (Lugar de Interés Comunitario). Muy cerca, encontramos la Sierra de Queixa y los Montes do Invernadoiro (parque natural), así como la única estación de esqí de Galicia, Cabeza de Manzaneda.
En la sierra de San Mamede, se encuentra denominado “Bidueiral de Montederramo” formado por especies deabedules, mezclados con acevos, arándanos y por supuesto fresnos, todo esto acompañado de cervatillos, ciervos, lagartos, lagartijas, murciélagos, águilas... Un lugar para pasar más de un día, diría yo!
ENGLISH
My uncle told me about this place... The birch of Montederramo !!
It is a wooded group of great ecological importance, integrated into the Natura 2000 Network. And one of the birch forests with Eurosiberian vegetation further south of Europe.
Montederramo is in the transition between the Ribeira Sacra and the Queixa-Manzaneda Massif. To the north is the Sierra de San Mamede, the advance of a wide range of mountains that constitute the Ourensan's Central Massif (Site of Community Interest). Nearby, we find the Sierra de Queixa and the Montes do Invernadoiro (natural park), as well as the only ski station in Galicia, Cabeza de Manzaneda.
In the Sierra de San Mamede, it is called "Bidueiral de Montederramo" formed by species of bidueiros, mixed with acevos, blueberries and of course ash, all this accompanied by deer, lizards, bats, eagles, owls .. A place to spend more than one day, i would say!