GALEGO
Impresionante!! Este río ten asociado un bosque precioso de flora autóctona.
O río Navea rende as súas augas no Bibei pouco antes de que este desaugue á súa vez no Sil, ao cal lle espera o mesmo no Miño. Toda unha carambola das augas que pon en contacto o Macizo Central ourensán co maior sistema fluvial do noroeste peninsular, o Miño-Sil. Todos estes ríos labraron corredores naturais cunha paisaxe a medida. O val do Navea é o que se conserva menos alterado. No comezo do espazo protexido está un dos seus principais atractivos: Ponte Navea, construído na Idade Media sobre os restos da antiga ponte romana.
As zonas eran moi ricas, e as súas xentes usaron dende sempre a riqueza da terra. Mira estes castiñeiros... son os mais grandes que mirei na miña vida!!!
CASTELLANO
¡Impresionante! Este rÍo tiene asociado un bosque precioso de flora autóctona.
El río Navea rienda a sus aguas en el Bibei poco antes de que este desagüe a su vez en el Sil, al cual le espera el mismo en el Miño. Todo una carambola de las aguas que pone en contacto el Macizo Central orensano con mayor sistema fluvial del noroeste peninsular, el Miño-Sil. Todos estos ríos labraron corredores naturales con un paisaje a medida. El valle de Navea es el que se conserva menos alterado. En el comienzo del espacio protegido está uno de sus principales atractivos: Ponte Navea, construído en la Edad Media sobre los restos de la antigua puente romana.
Las zonas eran muy ricas, y sus gentes usaron desde siempre la riqueza de la tierra. Mira estos castaños…¡son los más grandes que obvservé en mi vida!
ENGLISH
Awesome! This river has a beautiful forest associated with native flora.
The Navea River reins its waters in the Bibei shortly before it drains in turn in the Sil, which awaits the same in the Miño. This water-made twist of fade puts in contact Ourense's Central Massif with greater fluvial system of the peninsular northwest, the Miño-Sil. All these rivers carved natural corridors with a custom landscape. The valley of Navea is that it is preserved less altered. At the beginning of the protected area is one of its main attractions: Ponte Navea, built in the Middle Ages on the remains of the old Roman bridge.
The zones were very rich, and their people have always used the wealth of the land. Look at these chestnuts ... they are the biggest I have ever seen in my life!