Skip to content

Kaplnka Sedembolestnej Panny Marie Traditional Cache

This cache has been archived.

FitReviewer: Ahojte, vtáčiu búdku niekto žiaľ ukradol a ownerka mi napísala, že ďalšiu už vyrábať nebude. Škoda, že to dopadlo takto. Aj tak ďakujeme za zábavu, ktorú nám keška počas svojej existencie priniesla. Jej listing teraz archivujem.

FitReviewer (Matúš / Rikitan) - Community Volunteer Reviewer for Slovakia
Geocaching.com | Help Center | Guidelines (Pravidlá) | Regional Guidelines
Odpovede na základné otázky (nielen) ohľadom zakladania kešiek nájdeš v mojom profile.

Aktuality ohľadom Covid-19 sú zverejnené v našich Regionálnych pravidlách.

More
Hidden : 10/28/2018
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Najatraktívnejšou stavbou v Slovenskom Grobe je kaplnka Sedembolestnej Panny Márie z roku 1790. Nachádza sa na tichom okraji obce, obklopená radom stromov. Povráva sa že istý grobský gazda v týchto miestach vyoral sochu Sedembolestnej Panny Márie. V polovici augusta, už po niekoľko storočí, sem smerujú domáci a cezpoľní veriaci na hojne navštevovanú púť.
Vo veži kaplnky Sedembolestnej Panny Márie sa nachádza jeden zvon. Je na ňom nápis: “A.1750 Fusam 1723 Incendio Solutam Refvid Me. /Tyr./ Navie Carolum Filigrader. Sue Parocho Michale Hajósi Expensis Egere Tóth Grabiensis.” V preklade: “Uliali ma v roku 1723 v dôsledku požiaru v roku 1750 som sa roztopil, prelial ma Karol Filgrader v čase keď farárom bol Michal Hajösi z peňazí obetabej obce Slovenský Grob:” Na zvone je reliéf sv. Kríža.
Kaplnka sa nachádza v krásnom a tichom prostredí uprostred poľa. Je od nej nádherný výhľad na Pezinok, Grinavu a Malé Karpaty. Ľahni si pútnik v tieni košatých líp a vychutnaj si čaro prítomného okamihu.

Additional Hints (Decrypt)

Boíq cúgavx xncyaxh cbmqyž n uynqnw fxeýšh i xbehar xbšngrw yvcl. | Tb cvytevz nebhaq gur puncry naq frnepu gur pnpur va gur gerr-gbc bs gur onffjbbq.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)