[DE]
Wie unschwer am Cachetitel zu erkennen ist handelt es sich hier um eine Challenge. Die Dose befindet sich an den angegebenen Koordinaten. Man muss kein Rätsel o.ä. lösen, um sie zu finden. Um sie loggen zu dürfen muss man allerdings eine Anforderung erfüllen. Diese Serie von Challenges widmet sich den Versteckmonaten bzw. -jahren. Über die Jahre macht man die Erfahrung, dass ältere Caches zumeist eher einen Besuch wert sind und je älter sie sind, umso mehr trifft dies zu.
Falls Ihr diese Challenge noch nicht erfüllt hoffe ich, dass Sie Euch dazu animiert, gezielt ältere Caches zu besuchen. Inzwischen dürft Ihr natürlich eine WriteNote schreiben und das Logbuch trotzdem signieren.
Um diese Challenge loggen zu dürfen müsst Ihr mindestens einen Cache aus allen 12 Monaten des Jahres 2004 gefunden haben – wo und wann spielt dabei keine Rolle! Ich als Owner erfülle diese Challenge natürlich, hier die aktuelle Matrix meiner Versteckmonate zum Zeitpunkt des Publish:
Hier könnt Ihr überprüfen, ob Ihr logberechtigt seid: 
Bitte unbedingt den Parkplatz benutzen, der bei der Challenge für 2001 angegeben ist - auf den asphaltierten Teilen könnt Ihr gerne mit dem CM in die Nähe fahren, aber bitte nicht auf den Waldwegen.
[EN]
As you can easily see in the title this is obviously a Challenge-Cache. The box is hidden at the given coordinates. No mystery has to be solved or anything like that. To log this cache you have to fulfill a requirement though. This series of challenges is dedicated to hiding dates in general. Over the years one learns from experience that older caches are more often worth a visit and the older they are the more this is the case.
If you do not fulfill the log requirement yet you are welcome to sign the logbook and log a write note online.
To log this challenge you need at least one cache from all 12 months of 2004 – where and when doesn't matter! As the owner I of course fulfill the requirements – here is my actual matrix of finds by hidden months found at the time of the publish:
Here you can check if you are allowed to log:
Please use the parking area as given at the Challenge for 2001. On the paved parts you can drive close to the caches if you want but please don't do that on the wooden paths.