[FIN] Helppo peruskätkö Pöyrynmäellä Martinlaaksossa. Pöyrynmäki on metsäalue Martinlaakson itäpuolella, Kivimäen pohjoisreunalla. Metsäalueelle on piiloitettu kaksi tavallista geokätköä: toinen länsipuolelle ja toinen itäpuolelle. Alue levittäytyy Kivivuorentieltä aina Hämeenlinnanväylälle asti. Pöyrynmäen itäreunalla on valtavan kokoinen siirtolohkare, jota kannattaa käydä katsomassa. Valtalajeina puista ovat kuusi ja mänty, kasveista seinäsammal ja poronjäkälä sekä marjoista mustikka ja puolukka. Tämä geokätkö sijaitsee Pöyrynmäen länsipuolella. Geokätkölle pääset helpoiten Pöyry Oy:n talon vierestä lähtevää polkua pitkin. Kätkössä ei ole kynää. Ilmoitathan minulle, jos kätköllä on ongelmia. Onnea etsintään!
[EN] Easy traditional cache at Pöyrynmäki in Martinlaakso. Pöyrynmäki is a forest area east of Martinlaakso, on the northern edge of Kivimäki. Two standard geocaches are hidden in the forest area: one on the west side and one on the east side. The area stretches from Kivivuorentie to Hämeenlinnanväylä. On the eastern edge of Pöyrynmäki there is a huge colonial boulder that is well worth a visit. The dominant tree species are spruce and pine, the plants are wall moss and reindeer moss, and the berries are blueberry and lingonberry. This geocache is located on the west side of the Pöyrynmäki. The easiest way to get to the geocache is to follow the path from the building next to Pöyry Oy. There is no pen in the cache. Please let me know if there are any problems with the cache. Happy hunting!