[ita] Questa è la sesta cache disposta sul tratto ciclabile della Ciclovia dell'acqua (Figazzano- Ulmo), lungo la strada di servizio dell'acquedotto pugliese.
Procedendo verso il territorio di Ceglie Messapica, la pista diventa più tortuosa ed il territorio attorno boschivo. Per mantenere il tragitto dell’acquedotto in piano la strada supera alcuni avvallamenti attraverso ponti al di sopra dei boschi.
La cache si trova in corrispondenza di uno di questi ponti e richiede un poco più di impegno rispetto alle precedenti per il recupero. Fate attenzione a raggiungere la zona, scegliendo la via più sicura! La cache NON è sul ponte!. Non consigliabile in caso di piogge recenti in quanto il terreno potrebbe essere scivoloso.
Si può giungere alla cache dall’ inizio della ciclabile, dal parcheggio della chiesetta di Galante o dall’incrocio con statale Ceglie-Martina Franca (waypoints). Tutto il percorso può essere attraversato a piedi o in bicicletta, integralmente o in parti, seguendo le indicazioni indicate nei waypoints delle cache di questa serie.
[eng] This is the sixth cache located on the cycle path of the Ciclovia della dell'acqua (Figazzano-Ulmo), along the service road of the Apulian aqueduct.
Proceeding towards the area of Ceglie Messapica, the track becomes more tortuous and the area around is dotted by small woods. To keep the route of the aqueduct on level the road crosses some depressions through bridges above these woods.
The cache is located at one of these bridges and requires a little more effort than the previous ones. Choose appropriately the way to reach the area and use the safest route! Cache is NOT on the bridge! . Not advisable in case of recent rains as the ground may be slippery.
You can reach the cache from the beginning of the cycle path, from the parking lot at the church of Galante or from the crossing with the Ceglie-Martina road (waypoints). The whole path can be crossed on foot or by bicycle, in whole or in parts, following the directions indicated in the waypoints of the caches of this series.