PORTARE UNA PENNA / BRING A PEN
ITALIANO
Cesenatico è una fiorente località turistica della riviera romagnola, alcuni luoghi degni di nota sono il Porto Canale Leonardesco, Viale Carducci (il lungomare), il grattacielo, i Giardini del Mare.
Il cache si trova sul lato di ponente del molo di Cesenatico, meno affollato e più tradizionale, con le sue palafitte dei pescatori: i bilancioni.
I capanni da pesca in romagna sono considerati una tradizione antica e legati soprattutto alla cultura marinara e non possono mancare in una città di pescatori come Cesenatico.
All'inizio della parte pedonale del molo (dove si trova la piazza di ponente) ci sono le Porte Vinciane, degli sbarramenti situati all'imboccatura del canale. Sono un sistema di contenimento delle burrasche a salvaguardia delle imbarcazioni ormeggiate nel porto. Sono dette "vinciane" perchè inventate da Leonardo da Vinci, colui che ha anche disegnato il Porto Canale di Cesenatico (che potete visitare se percorrete il canale verso l'interno, con tanti ristoranti di pesce e locali). Vi consiglio di prendere il traghetto per attraversa il canale (0.40€ a testa) e procedere a destra finché non sarete arrivati in un'altra zona pedonale per raggiungere il Porto Canale.
ENGLISH
Cesenatico is a very turistic town on the sea on the Romagna's coast, some of the most interesting places in this town are the port (il Porto Canale Leonardesco, the Viale Carducci (the road which is parallel to the beaches), the skyscraper the Garden of the Sea (i Giardini del Mare) and the pier.
The cache is on the west side of the canal, the less crowded and the more traditional one, with the Fishermans' stilts: the Bilancioni. They are a really ancient tradition in Romagna and especially in Cesenatico, known also for the Fish Fest (on the 1st and the 2nd of November).
At the beginning of the pedonal path, where is the Plaza on the west Side, there are also the Porte Vinciane (Da Vinci's Doors), a mechanism invented by Leonardo Da Vinci to protect the boats inside the Port. Leonardo Da Vinci is also the one who designed the Porto Canale, maybe the most Beautiful spot in Cesenatico, full of restaurants and people. You could do a nice walk there after finding the cache, you just need to cross the canal (there is a small boat, 0,40€ to cross) and go on the right, away from the sea.
