Artisan Square is often busy with muggles, so you'll need to be sly. Artisan Square has an upper and lower area. This cache is neither on the upper level, nor the lower :)
The container is small (about the size of a fist) and clearly labelled.
Ng gur sbbg bs fbzr fgnvef, ghpxrq vagb n ebpx jnyy.