GALEGO
Qué gañas tiña de vir a ver este castro!!
Conforme subo ao mesmo, doume conta de porqué Galicia foi tan dificil de atacar por parte dos romanos. Dende aquí pódome imaxinar a este exército mirando cara arriba, observando unha muralla de 2 metros de altura, no cumio deste monte que xa é complicado de subir hoxe en día...
Esa foi a razón da dificultade de dominar Galicia, por estas construcción, polos poboados defendidos en puntos estratéxicos, foi polo que os romanos dubidaron en atacar ou entrar polas boas.
Qué intelixentes eran estes castrexos!
O xacemento arqueolóxico de Castromao é un dos principais referentes da cultura castrexa do Noroeste peninsular. Sitúase nun monte sobre o lugar de Santa María de Castromao.
Leváronse a cabo, neste castro, numerosas excavacións e investigacións grazas ás cales podemos asegurar que ha ter unha longa presenza no tempo, fálase de polo menos desde o século V a. C ata o século II d.C. As excavacións tamén nos deixan ao descuberto máis de 70 estruturas ocupacionais, estruturas defensivas, tales como a muralla ou muros de contención, e ata parte dunha rúa enlosada.
Visitando este xacemento é posible coñecer como foron os primeiros asentamentos sociais no Noroeste peninsular na Idade de Bronce, así como a súa evolución no tempo.
CASTELLANO
¡Qué ganas tenía de venir a ver este castro!
Conforme subo al mismo, me doy cuenta de porque Galicia era tan difícil de atacar por la parte de los romanos. Desde aquí me puedo imaginar a este ejército mirando cara arriba, observando una muralla de 2 metros de altura, en el pico de este monte que ya es complicado de subir hoy en día…
Esa fue la razón de dificultad de dominar Galicia, por estas construcciones, por los poblados defendidos en puntos estratégicos, fue por lo que los romanos dudaron en atacar o entrar por las buenas.
¡Qué inteligentes eran estos castreños!
El yacimiento arqueológico de Castromao es uno de los principales referentes de la cultura castreña del Noroeste peninsular. Se sitúa en un monte sobre el lugar de Santa María de Castromao.
Se llevaron a cabo, en este castro, numerosas excavaciones e investigaciones gracias a las cuales podemos asegurar que va a tener una larga presencia en el tiempo, se habla de por lo menos desde el siglo V a.C. hasta el século II d.C. Las excavaciones también nos dejan al descubierto más de 70 estructuras ocupacionales, estructuras defensivas, tales como la muralla o muros de contención, y hasta parte de una calle enlosada.
Visitando este yacimiento es posible conocer como fueron los primeros asentamientos sociales en el Noroeste peninsular en la Edad de Bronce, así como su evolución el tiempo.
ENGLISH
What an eagerness I had to come to see this galician ancient village!
As I climb it, I realize why Galicia is so difficult to attack by the Romans. From here I can imagine this army looking face up, observing a wall of 2 meters high, on the peak of this mountain that is already difficult to climb today ...
That was the reason for the difficulty of dominating Galicia, for these constructions, for the villages defended at strategic points, that is why the Romans hesitated to attack or enter through the good ones.
How intelligent these galician ancient village were!
The archaeological site of Castromao is one of the main references of the castreña culture of the peninsular Northwest. It is located in a place in the place of Santa María de Castromao.
In this Galician ancient village, numerous excavations and investigations were carried out, thanks to which we can make sure to have a long presence in time, at least since the 5th century BC. until the second century A.C. The excavations also reveal more than 70 occupational structures, defensive structures, stories such as the wall or retaining walls, and even the part of a paved street.
Visiting this site is possible to know the first social settlements in the peninsular Northwest in the Bronze Age, as well as its evolution time.