Jan Karlsgårdens friluftsmuseum

Friluftsmuseet Jan Karlsgården, som är gratis att besöka, är fyllt av åländska traditioner och ger dig en bild av hur en åländsk gård kunde ha sett ut under 1800-talets andra hälft. Här anordnas dessutom aktiviteter både sommar och vinter.

När museet grundades på 1930-talet fick det sitt namn efter gården Jan Karls i Finström, där mangårdsbyggnaden kommer ifrån. I dag finns ett tjugotal byggnader på Jan Karlsgården – alla hitflyttade från olika delar av Åland. Tillsammans ger de dig som besökare en stor dos åländsk byggnads- och boendekultur och visar upp miljöer som ålänningarna levde och verkade i en gång.

Sommartid arrangeras bl a aktivitetsdagar och sedan 1940-talet har det varit tradition att resa en midsommarstång här på midsommarafton. Den årliga lilla julmarknaden, första helgen i december, är Ålands största julmarknad. Det närliggande sommarcaféet Jan Karlsgårdens Wärdshus har öppet under högsäsongen.

Ulkoilmamuseo Jan Karlsgården

Ulkoilmamuseo Jan Karlsgården näyttää ahvenanmaalaisia rakennuksia  ja perinteitä 1800-luvun toiselta puoliskolta.

Päärakennus, jonka mukaan museo on saanut nimensä, on peräisin Jan Karls tilalta Finströmin kunnan Bambölen kylästä. Se siirrettiin alueelle 1934. Museo koostuu nykyään yli kahdestakymmenestä rakennuksesta, jotka on siirretty alueelle eri puolilta Ahvenanmaata.

Pihapiiri jaettiin perinteisesti mies- ja karjapihaan. Päärakennus ja pihatupa sekä erilaiset yöpymiseen ja tavaroiden säilytykseen käytetyt aitat laskettiin miespihaan kuuluviksi. Karjapihaan kuului talli, vaunuliiteri, navetta ja lampola latoineen, härkätalli sekä muut eläinsuojat ja ulkorakennukset. Usein tiloilla oli lisäksi  joitakin rakennuksia, jotka eivät sijainneet aivan pihapiirissä, kuten sauna, paja, riihi ja mahdollisesti venevaja.
Kesäisin alueella järjestetään toimintapäiviä ja juhannusaattona pystytetään täällä juhannussalko.

Jan Karlsgården open air museum

Jan Karlsgården open air museum is full of Åland traditions and gives you an idea of how an Åland farm might have been during 1800 Century. Activities are also organized here both summer and winter.

When the museum was founded in the 1930s, it was named after the farm Jan Karls in Finström, where main building is coming from. Today there are about twenty buildings on Jan Karlsgården – all have been moved here from different parts of the island. Together, they give the visitors a large dose of Åland building and living culture and showcases environments as the natives lived and worked in one time.

During the summer, among other activity days organized here and since the 1940s it is a tradition to erect a maypole here on Midsummer Eve. The annual Little Christmas market, the first weekend in december, is Åland’s largest Christmas market. The Summercafé Jan Karlsgårdens Wärdshus is open during high-season.