Saint-Lambert P. P. Nous Traditional Cache
Hidden : 11/19/2018
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


[FR] À Émines, la vénération de saint Lambert remonte à plus d’un millénaire. Selon la tradition, une chapelle dédiée au saint aurait déjà existé au IXème siècle. Une charte de l’église Saint-Aubain de Namur datant de 1047 atteste de l’existence d’une église dont le saint guérisseur était le patron. Durant plusieurs siècles, Émines devient une véritable destination de pèlerinage à « Saint-Lambert des Gouttes ». En effet, le saint – ayant vécu dans nos régions au VIIème siècle – y est vénéré pour différentes affections comme celles de la goutte, de la goutte sciatique, des rhumatismes, de la névralgie, de la paralysie, de la neurasthénie et plus généralement contre les affections nerveuses. Parallèlement au culte rendu au saint dans l’église paroissiale d’Émines, une chapelle fut construite dans le courant du XIXème siècle en amont du village, sur l’emplacement de la fontaine du Saint-Lambert – actuellement à la rue Trieux des Gouttes. Aujourd’hui, saint Lambert continue d’ailleurs à être fêté, même si la forme « traditionnelle » du pèlerinage a disparu. Chaque année, le dimanche le plus proche de la fête du saint patron – le 17 septembre -, une messe solennelle est célébrée autour de la chapelle en l’honneur du saint. Chants et lectures en wallon sont mis à l’honneur pour la circonstance.
 
[EN] In Emines, the veneration of Saint Lambert dates back more than a thousand years. According to tradition, a chapel dedicated to the saint would have existed in the 9th century. A charter of the church Saint-Aubain de Namur dating from 1047 attests to the existence of a church whose saint healer was the boss. For several centuries, Émines became a real pilgrimage destination for "Saint-Lambert des Gouttes". Indeed, the saint - who lived in our regions in the seventh century - is venerated for various conditions such as gout, sciatic gout, rheumatism, neuralgia, paralysis, neurasthenia and more generally against nervous affections. Parallel to the worship of the saint in the parish church of Emines, a chapel was built in the course of the nineteenth century upstream of the village, on the site of the fountain of Saint-Lambert - currently at the Rue Trieux des Gouttes. Today, Saint Lambert continues to be celebrated, even if the "traditional" form of the pilgrimage has disappeared. Each year, on the Sunday closest to the patron saint's day - September 17 -, a solemn mass is celebrated around the chapel in honor of the saint. Songs and readings in Walloon are honored for the occasion.

Additional Hints (Decrypt)

Ba y'nvzr ornh - Jr ybir vg ornhgvshy

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us