GC80RBF The Western Gate of Serdica (Traditional Cache) in Bulgaria created by hasselhoff1999

This cache has been archived.

garu: I am archiving this cache since there's been no response from nor action by the cache owner within the time frame requested in the last reviewer note.

GC80RBF ▼

A cache by hasselhoff1999 Message this owner

Hidden : 11/24/2018

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

BG

Сред най-значителните строежи, осъществени в началните столетия на римското владичество, е крепостната стена. Строежът и е завършен в периода 176-180 г. по времето на съвместното управление на императорите Марк Аврелий и Луций Аврелий Комод. Крепостната стена е разрушена едва през XV в. след османското завоевание. Площта между крепостните стени се оказва недостатъчна и много сгради, най-вече храмове, биват построени извън нея. Формата на стените е правоъгълна и удължена по оста север-юг с отклонение от географските посоки на североизток и с отрязан северозападен ъгъл. Има различни предположения за причината за това срязване, излизащо извън традициите на правоъгълните римски селища - наличие на река или на съществуваща тракийска урбанизирана територия. От изток градът е ограничен от съществуваща висока тераса (сега пл. Александър Батенберг). Така са определени границите на крепостната стена, ограждаща 164 000 кв. м.
Главните порти са на трите стени на мястото на изходите на главните улици. Изключение прави северната порта, която е разположена на мястото, където се събират северната и северозападната стена. Първата крепостна стена е изградена от тухли върху двуреден цокъл от големи каменни блокове, с основи 2 м. Височината на стената е 8-9 м, а дебелината - 2,20 м. На разстояние от 50-60 м по протежението ? са изградени кръгли кули, чиято височина надвишава с 2-3 м самата стена.
Останките на тази първа стена са покрити от новоизградена през IV в. на нейно място втора стена. Тя е изградена със смесена зидария (opus mixtum) от редуващи се пояси от речен камък и четири реда тухли. Тя следва навсякъде очертанията на старата, като някъде е запазен каменният цокъл. Дебелината и над цокъла е 2 м. Кръглите кули и портите се запазват, като от вътрешната им страна се изграждат удвояващи дебелината на стената стълби. На места има странични изходи (poternae).
По времето на император Юстиниан I (527-566 г.) е предприет укрепителен строеж на съществуващата крепостна стена, който я обвива плътно отвън чрез нова, по-висока стена с дебелина 1,80 м, изградена от тухла върху двуредов каменен цокъл. По това време се въвеждат триъгълните кули, поставени по средата между кръглите. Кулите при портите вече са петоъгълни. Създадена е и още една защитна преграда - т.нар. протейхизма (предна стена) - на 20 м разстояние пред крепостта и с дебелина 2 м, с каменни основи и тухлен градеж. Част от нея с два триъгълни бастиона, бележещи източната и порта, са открити под бул. Княз Ал. Дондуков.
Западната порта е ограничена от петоъгълни кули, от които е разкопана само северната, а южната остава под земята. Те са снабдени със странични изходи (потерни), които водят директно извън крепостта. Това доказва, че фортификационните правила не са сляпо прилагани, а съобразени с местните особености на терена.

EN

Among the most significant constructions built in the first centuries of the Roman dominion was the fortified wall. It was finished around 176 - 180 A.D. during the co - rule of Marcus Aurelius and Lucius Aurelius Commodus Antoninus. The wall was destroyed not until the Ottoman conquest. The space inside the walls wasn't enough at some point and many buildings were built outside them. The form of the walls is rectangle and lengthened along the north - south axe with digression from the cardinal points to the northeast and cut northwest corner. There are different hypothesis about the reason for this cut out of the traditional rectangle roman settlements - presence of a river or already existing Thracian urbanization. From East the city is restrained from high geological terrace (now Alexander Battenberg square). This is how the borders of the wall are set - 164 000 sq.
The main gateways are at the three walls where the exits of the main streets are. Exception is the Northern gateway which is where the northern and the northwestern walls gather. The first wall is built of bricks on top of a double - breasted plinth made from big stone blocks with 2 meters high foundations. The height of the wall is 8 - 9 meters and 2.20 meters thick. At around 50 - 60 meters distance along the wall are constructed round turrets, 2 - 3 meters above the wall itself.
The remains of this first wall are covered by the new one built at its place in the 4th century. It is made of mixed masonry (opus mixtum) - one after other layers of boulder and 4 brick rows. It follows the outline of the old one as somewhere the stone plinth is preserved. The plinth is 2 m thick. The round turrets and gateways are retained and their inner side doubles the wall by stairs. At some places there are side exits (poternae).
During the reign of Byzantine Emperor Justinian I is undertaken fortification of the existing wall surrounding it outside by new, higher wall thick 1.8 meters, built by brick on top of double - breasted stone plinth. At that time are brought in the triangle turrets set in the middle between the round ones. The turrets at the gateways are pentagon. It is made one more defend barrier - the so called proteyhizma (front wall) - 20 m ahead the fortress, 2 m thick with stone foundations and brick construction. Part of it with two triangle bastions can be seen under Knyaz Al. Dondukov Blvd. where the Eastern Gateway is.
The west gate has pentagon turrets only the northern of which is excavated, the southern one remains below the ground. They has side exits (poternae) leading directly out of the fortress. This shows that the fortification is not blindly applied but it is considered with the specifications of the terrain.