|
HU:
Advent (ádvent, úrjövet) a keresztény kultúrkörben a karácsony napját (december 25-ét) megelőző negyedik vasárnaptól (görögkatolikusoknál hatodik vasárnaptól) karácsonyig számított időszak. A karácsonyi ünnepkör advent első napjával kezdődik, és vízkeresztig (január 6-ig) tart. Advent első vasárnapja, amely Szent András napjához legközelebb eső vasárnap, egyúttal az egyházi év kezdetét is jelenti.
Adventkor a 19–20. század óta szokás koszorút készíteni. Az adventi koszorú ősét 1839-ben Johann H. Wichern német evangélikus lelkész készítette el: egy felfüggesztett szekérkeréken 24 gyertyát helyezett el, melyek közül minden nap eggyel többet gyújtott meg karácsonyig.
Ma az adventi koszorú általában fenyőágból készített kör alakú koszorú, melyet négy gyertyával díszítenek. A gyertyák színe a katolikus hagyomány szerint a bűnbánat színét jelképező lila, kivéve a harmadik vasárnapra jutót, amely rózsaszín, mert ez az öröm vasárnapja. A gyertyákat vasárnaponként (vagy előző este) gyújtják meg, minden alkalommal eggyel többet. A világító gyertyák számának növekedése szimbolizálja a növekvő fényt, amelyet Isten Jézusban a várakozónak ad karácsonykor. Az adventi koszorún mind a négy gyertya egyszerre ég az utolsó vasárnapon.
Minden gyertya szimbolizál egy fogalmat: 1. hit, 2. remény, 3. öröm, 4. szeretet.
Forrás: Wikipédia
Ma a negyedik gyertyát gyújtjuk meg. A vásárban felállított koszorún így már négy gyertya fog égni. A vásárban az apróbb ajándékok mellett lehet kapni forralt bort, forró teát, sült gesztenyét, kürtős kalácsot és sok más finomságot.
A találkozó 2018.12.23-án 18:00 - 18:30-ig tart.
|
EN:
Advent is in the Christian culture beginning the fourth Sunday before Christmas (sometimes known as Advent Sunday) The Christmas holiday begins with the first day of Advent, and runs until the Epiphany (until 6 January). The first Sunday of Advent, which is Sunday closest to St. Andrew's Day, also marks the beginning of the Church Year.
In the 19-20th century, It has been customary to make a wreath for Advent. The advent wreath's ancestor was made by German evangelical pastor Johann H. Wichern in 1839. He placed 24 candles on a suspended chariot wheel, one of which lit up one more every day until Christmas.
Nowadays, the Advent wreath is usually a circular wreath made of fir tree branches decorated with four candles. The color of the candles in the Catholic tradition are:the purple of repentance, except for the third Sunday, which is pink because it is the Sunday of joy. Candles are lit every Sunday (or the previous evening), each time one more. On the Advent wreath all four candles lit together at the last Sunday.
Each candle symbolizes a concept: 1. faith, 2. hope, 3. joy, 4. love
Source: Wikipedia
Today we are lighting the fourth candle. In the Christmas Market, you can also buy some small handmade gifts, mulled wine, hot tea, roasted chestnuts, and many other delicacies.
The event lasts from 18:00 to 18:30 on 23 December 2018.
|
|
 HÉV: H5 | Szentlélek tér
Busz: 29, 34, 106, 118, 134, 137, 218, 237 | Szentlélek tér H
Villamos: 1 | Szentlélek tér H
 Parkolás: a környező utcákban
|
HÉV suburban rwy: H5 | Szentlélek tér
Bus: 29, 34, 106, 118, 134, 137, 218, 237 | Szentlélek tér H
Tram: 1 | Szentlélek tér H
Parking: in the streets nearby
|