[Deutsche Version: siehe unten / English version: see below]
Â
Hoi allemaal,
Ik kom voor een verlengd weekend naar Groningen en wil graag Groninger geocachers leren kennen. Andere cachers zijn natuurlijk ook van harte welkom. 🙂
Van 17:30 tot 18:00 uur wacht ik met het logboek bij de aangegeven coördinaten op jullie. Dus als je zin hebt om even gezellig bij te kletsen en reizigers te discoveren, meld je even aan of kom zomaar voorbij.
Groeten van de otterneus uit Bremen
P.S.: Kleine (!) TB's en coins neem ik graag mee naar Duitsland. Voor grote TB's is er helaas geen ruimte in mijn koffer.
---
Hallo zusammen,
ich fahre für ein verlängertes Wochenende nach Groningen und möchte gerne Groninger Geocacher kennen lernen. Natürlich sind auch andere Cacher willkommen, die gerade in Groningen sind. 🙂
Von 17:30 bis 18:00 Uhr stehe ich mit dem Logbuch an den oben genannten Koordinaten. Also, wenn ihr Lust auf einen gemütlichen Plausch habt und/oder Reisende discovern wollt, kommt gerne vorbei!
Es grüßt die Otternase aus Bremen
P.S.: Kleine (!) TBs und Coins nehme ich gerne mit. Für große TBs ist in meinem Reisekoffer leider kein Platz.
---
Hi everybody,
I'm visiting Groningen for a long weekend, and therefore I'd like to meet geocachers from Groningen. Of course, all other cachers are welcome, too. 🙂
Meet me from 5:30 to 6:00 p.m. at the given coordinates. So if you feel like chatting and discovering TBs and coins, please log your visit or come along spontaneously.
Greetings from the otternose from Bremen.
P.S.: I can take small (!) TBs and coins to Germany. Please don't bring any big TBs with you because I can't take them with me.