[HR]
Planinarska kuća “Brusovi” pripada planinarskom društvu “Papuk” iz Virovitice i nalazi se na lokaciji koja je poznata kao “Brusovi”. Ponosno “stoji” na 146 metara nadmorske visine i predstavlja sklonište planinarima koji se nalaze na prostoru Bilogore. Planinarska kuća “Brusovi” spada pod Pl. kuće D kategorije, što znači da nema ponudu niti ležaj no uvijek je dostupan kontakt broj osobe ili dežurnog planinara koji će ju ustupit u slučaju nužde ili po dogovoru kao usputna stanica planinara u prolazu. U svakom slučaju, svojom ljepotom i uređenom okućnicom oduševiti će svakog cachera.. :) Također, svega minutu udaljen, ponosno žubori izvor pitke vode koji pruža okrijepu planinarima, pogotovo u toplom dijelu godine… Svime što pruža, definitivno čini “oazu” svakom putniku koji prolazi ovim krajem. Kuća je dobivena od strane šumarije iz Virovitice 2012. godine te uređena od strane društva.
Prvobitna kuća društva sagrađena je 1934. godine dobrovoljnim radom i prilogom građana ,nalazila se na prostoru Vražje Vršće te je do temelja spaljena i uništena sa svim svojim inventarom 1942. godine. Temelji navedene kuće su pronađeni 2018. godine od strane entuzijasta planinara pl. društva te je u planu uređenje ostataka i obilježavanje pristupnih staza.
Samo planinarsko društvo “Papuk” djeluje od 1928. godine od kada organizira izlete i putovanja po obližnjim brdima i planinama. Društvo je, kao i kuća, imalo svoje uspone i padove, bilo kako bilo, danas broji oko 150 članova svih uzrasta i profesija, što je ogroman iskorak prem da se pamte vremena kada je bilo ne preko 10 članova!
Pristup kući je veoma jednostavan, cestom D5 iz smjera Virovitice ili Lončarice stoji putokaz pred kojim stajete i ostavljate auto ISPRED rampe (RAMPA SE ZATVARA NAKON 15 SATI TE POSTOJI MOGUĆNOST DA OSTANETE S DRUGE STRANE RAMPE) te prateći planinarske markacije hodate deset minuta makadamskom cestom do same kućice.
Pješice, moguć je dolazak označenom planinarskom stazom od Virovitičkih ribnjaka.
[EN]
The "Brusovi" hut is part of the Papuk mountain society from Virovitica and is located on a location known as "Brusovi". It is proudly "standing" at 146 meters above sea level and is a refuge for hikers in the area of Bilogora. The "Brusovi" hut is under Pl. houses D category, which means that there is no offer or bed, but there is always a contact number of the person or the emergency mountaineer who will give it in case of emergency or by arrangement as a passing mountaineering station in the passage. In any case, with its beauty and landscaped infield will delight every cacher .. :) Also, just a minute away, the proud boar is a source of potable water that provides refreshments to hikers, especially in the warm part of the year ... All that provides, definitely makes "oasis" to every traveler which passes this forest. The house was assigned by the Virovitica forestry in 2012 and arranged by the society.
The first house of the society was built in 1934 with voluntary work and voluntary contribution of the citizens, located in the "Vražja Vršce" area and was destroyed and destroyed with all its inventory in 1942. The foundations of the listed houses were found in 2018 by enthusiasts of the hiker society and the society is planning to arrange the remains and mark the access routes.
The only "Papuk" mountaineering society has been operating since 1928 since it organized excursions and trips to nearby hills and mountains. Society, as well as the house, had its ups and downs, anyway, today there are about 150 members of all ages and professions, which is a huge step forward to remember the time when there were no more than 10 members!
Access to the house is very easy, the D5 road from Virovitica or Lončarica you stop on the road sign and you are park car FRONT OF ramp (RAMP IS CLOSED AFTER 15 HOURS AND POSSIBILITY TO BE LOCK FROM THE OTHER SIDE OF RAMP) and follow the mountaineering marks for ten minutes on a macadam road.
On foot, it is possible to arrive marked by a hiking trail from Virovitica's ponds.