GALEGO
Un lugar fermoso este de Pena Corneira... Estamos a 675 metros de altitude... Desde a distancia, é facilmente distinguir onde estamos grazas a unha pena alongada e disposta en vertical, que a coroa e dá nome. Algúns cren ver nela a silueta dun unicornio.
En toda Galicia a pedra foi usada para diferentes fins, a maioría dentro da propia construción. Isto débese a que posuímos unha das tipoloxías de rochas máis especiais: o granito.
Nestes lugares, como en moitos outros, a pedra é extraída das montañas. Pero xusto aquí, este lugar é coñecido en todo o territorio español por outro tipo de uso das rochas: o boulder (ou escalada en bloque).
O boulder é unha modalidade de escalada onde o deportista non escala anclado a unha corda nin outro tipo de protección. Só separa o seu corpo da caída, unha colchoneta apropiada.
Así falan sobre ela os amigos do Concello de Leiro deste lugar...
«Trátase dunha masa plutónica batolítica de 18 km en sentido meridiano e 7 km en sentido suroeste-norleste, froito dunha masa de magma que se solidificou por mor da estrutura profunda dun antigo volcán, fai aproximadamente uns 300 millóns de anos. Devandito batolito está constituído por rocas graníticas hercínicas postcinemáticas, de composición xeral calcoalcalina e subalcalina, aparecendo granitos biotíticos e granodioritas biotítico anfibólicas, aínda que non todo o macizo presenta facies similares. A diferenciación cristalina deu lugar a diferenzas na evolución geomorfológica que fixeron posible a existencia do macizo de Pena Corneira e as súas formacións asociadas: cristas graníticas, domos alveolos, corredores deprimidos, caos de bolos, pilas (pot holes, gnammas), etc.
No medio de todo este afloramiento de rocas graníticas destaca unha singular roca que dá nome á serra; é a famosa Pena Corneira, un verdadeiro fito xeográfico de 10 m. que preside o Espazo Natural.
Todo este macizo granítico reúne un interese especial pola súa singularidade e importancia dos seus valores científicos, culturais e paisaxísticos, constituíndo un lugar moi atractivo para xeólogos de prestixio internacional».
Non tiña nin idea... pero é certo que aquí a pedra posúe diversos usos, ademáis da súa extracción para a venta. Sabías que aquí se practica a escalada en bloque? Adoro este deporte. Soia facelo coa miña tía, unha muller que pasaba o día rindo e subindo pedras...
CASTELLANO
Un lugar hermoso este de Pena Corneira...Estamos a 675 metros de altitud...
Desde la distancia es fácil distinguir donde estamos gracias a una pena alargada y dispuesta en vertical, que corona el nombre. Algunos creen ver en ella la silueta de un unicornio.
En toda Galicia la piedra fue utilizada para diferentes fines, la mayoría dentro de la propia construcción. Esto se debe a que tenemos unas de las tipologías de las rocas más especiales: el granito.
En estos lugares, como en muchos otros, la piedra es extraída de las montañas. Pero justo aquí, en este lugar es conocido en todo el territorio español por otro tipo de uso de las rocas: el Boulder (o escalada el bloque)
El Boulder es una modalidad de escalada donde el deportista no escala anclado a una cuerda ni a otro tipo de protección. Solo separa su cuerpo de la caída una colchoneta apropiada.
Así nos hablan nuestros amigos del Ayuntamiento de Leiro de este lugar....
“Se trata de una masa plutónica batolítica de 18km en sentido meridiano y 7 km en sentido suroeste-norleste, fruto de una masa de magma que se solidificó por culpa de la estructura profunda de un antiguo volcán, hace aproximadamente unos 300 millones de años. Devandito batólico está constituído por rocas granitas hercínicas postcinemáticas, de composición general calcoalcalinea y subalcánica, apareciendo granitos bióticos y granodioritasbiótico anfibólicas, aunque no todo el macizo presente facies similares. La diferencia cristalina dio lugar a diferencias en la evolución geomorfológica que hicieron posible la existencia del macizo de Pena Corneira y sus formaciones asociadas: cristas graníticas, dormos alvéolos, corredores deprimidos, caos de bolos, pilas (pot holes, gnammas) etc.
En el medio de todo este afloramiento de rocas graníticas destaca una singular roca que da nombre a la sierra, es la famosa Pena Corneira, un verdadero hecho geográfico de 10 metros que preside el espacio natural.
Todo este macizo granítico reúne un interés especial por su singularidad e importancia de sus valores científicos, culturales y paisajísticos, constituyendo un lugar muy atractivo para geólogos de prestigio internacional”
No tenía ni idea...Pero es cierto que aquí la piedra pose diversos usos, además de su extracción para la venta. ¿Sabías que aquí se practica la escalada en bloque? Adoro este deporte. Lo solía hacer con mi tía una mujer que se pasaba el día riendo y subiendo piedras.
ENGLISH
Such a beautiful place this one in the east of Pena Corneira ... We are at 675 meters of altitude...
From a distance it is easy to distinguish where we are thanks to an elongated and vertical penalty, which crowns the name. Some say that they see in it the silhouette of an unicorn.
In all Galicia the stone where used for different purposes, most of them inside the building. This is because we have some of the most special types of rocks: granite.
In these places, as in many others, the stone is taken from the mountains. But right here, in this place is known throughout the Spanish territory for another type of use of rocks: the Boulder (or climbing the block)
The Boulder is a modality of slalom for athletes without scales and a rope and another type of protection. Only separates your body from the drop an appropriate mat.
This is how our friends from the Leiro City Council tell us about this place....
It is a plutonic mass of 18 km in the meridian direction and 7 km in the south-west direction, the result of a mass of magma that solidifies due to the structure of an ancient volcano, about 300 million years ago. This batolico is constituted by postcinematic hercynian granite rocks, of general calcoalcalinea and subalcanic composition, appearing biotic granites and amphibolic granodioritasbiótico, although not all the massif presents similar facies. The crystalline difference gave rise to the differences in the geomorphological evolution that made possible the existence of the Pena Corneira massif and its professional formations: granitic critics, alveolus dorms, corridors, bowling chaos, piles (potholes, gnammas) etc.
In the middle of all this outcrop of granitic rocks stands out a singular rock that gives its name to the mountain range, it is the famous Pena Corneira, a true geographical fact of 10 meters that presides over the natural space.
All this granite massif gathers a special interest for its singularity and its importance in the values, culture and landscape, constituting a very attractive place for geologists of international prestige”
I had no idea ... But it is true that here the stone represents various uses, in addition to its extraction for sale. Did you know that climbing is practiced here in block? I love this sport. I used to do it with my aunt, a woman who will spend the day laughing and climbing stones.