FR
Le Réservoir du Signal est l'un des nombreux réservoirs d'eau de la commune de Gimel. Gimel a la chance d’avoir plusieurs sources qui produisent beaucoup d’eau, ce qui permet d'alimenter les communes aux alentours (St-George, Longirod et maintenant Marchissy).
Ce réservoir date de 1939 et il offre une vue surplombant le village de Gimel jusqu'au lac Léman et aux Alpes à l'horizon. Sur le chemin de la cache asseyez-vous un moment sur le banc judicieusement placé et profitez de la vue. Il y a quelques dizaines d'années cette pente enneigée était utilisée par le ski club de Gimel pour ses concours internes de ski alpin.
La cache :
- Apportez votre crayon !
- Attention, l'endroit peut être dangereux pour les petits enfants !
C'est ma première cache posée... merci de bien remettre en place et de me faire part de vos commentaires d'amélioration.
EN
This is one of the many water tanks in Gimel. Gimel is fortunate to have several sources that produce a lot of water which allows to feed several villages around (St. George, Longirod and now Marchissy). This reservoir dates from 1939 and offers a view overlooking the village of Gimel up to the Alps. On the way to the cache sit for a moment on the judiciously placed bench and enjoy the view. A few decades ago this snowy slope was used by the Gimel ski club for its internal alpine competitions.
The cache:
- Bring your pencil!
- Be careful the place can be dangerous for small children!
This is my first cache... thank you to put back in place and to share with me your comments for improvement.