German text below // Deutscher Text weiter unten
Ah, the weekend.
A welcome reprieve from the toils of the week, a chance to relax with loved ones and family, or enjoy a productive or fun hobby.
But nothing gold can stay, and so after every weekend, a new week of work looms. Reason enough to invent a tradition, a celebration to bid the weekend a proper farewell before we go to bed and get some rest.
My partner and I have very fond memories of the place this cache was hidden, it was a location we frequented a lot during the early days of our relationship, and has become a tentpole in our weekend routine. And since we're both avid cachers, what better way to celebrate that than to share it with you!
This cute little micro is a very urban cache, so muggles will probably be close to the cache at any time of day. On the upside, though, it is easily reachable by public transit (less so by car) and is a nice go-and-grab when you're travelling through Bonn.
I hope the cache delights you, and hey, maybe we'll meet each other on a Sunday night over a plate of nachos!
Ach ja, das Wochenende!
Eine willkommene Erholung von der Maloche der Woche, eine Gelegenheit, mit geliebten Menschen und der Familie zu entspannen, oder sich in einem produktiven oder spaßigem Hobby zu verlieren.
Aber alles Gute endet irgendwann, und so lauert nach jedem Wochenende eine neue Woche der Arbeit. Grund genug, eine Tradition zu erfinden, ein Abschiedsfest, um dem Wochenende angemessen Lebewohl zu sagen, bevor wir ins Bett gehen und uns ausruhen.
Meine Partnerin und ich haben herzlich gehegte Erinnerungen an den Ort, an dem dieser Cache liegt. Es ist ein Ort, den wir in den frühen Tagen unserer Partnerschaft häufig aufgesucht haben, und der seitdem ein Grundpfeiler unserer Wochenendroutine geworden ist. Und da wir beide begeisterte Cacher sind, wollten wir diese Tradition natürlich mit euch teilen!
Dieser süße kleine Micro ist ein sehr urbaner Cache, Muggelgefahr droht also zu so ziemlich jeder Tageszeit. Auf der anderen Seite heißt das auch, dass er leicht mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen ist (Auto wird hingegen ein wenig kompliziert), und prima im Vorbeigehen mitgenommen werden kann, wenn ihr durch Bonn reist.
Ich hoffe, der Cache bringt euch Spaß, und wer weiß, vielleicht treffen wir uns ja mal an einem Sonntagabend zu einem Teller Nachos!