[RO]Hoghilag (în dialectul săsesc Halwelajen, în germană Halvelagen, în maghiară Holdvilág,) este satul de reședință al comunei cu același nume din județul Sibiu, Transilvania, România.
Localitatea este situată la 79 km de municipiul Sibiu și la 2 km de orașul Dumbrăveni, oraș prin care trece DN14 Sighișoara-Sibiu.
Cea mai veche atestare documentară a localității este într-un document din 1335, care se referă la un preot, pe nume Johannes, din Archidiaconatul Târnavei.
În jurul anului 1900 mare parte din locuitorii sași au emigrat în SUA, în special pentru a lucra în oțelăriile și fabricile de mezeluri din Chicago și Detroit.
Orga bisericii din Hoghilag, construită în 1810 de Samuel Joseph Maetz, a fost restaurată în Germania, și apoi mutată la Academia de Muzică din Cluj.
[HU]Holdvilág (románul Hoghilag, németül Halwelagen) falu Romániában, Szeben megyében, az azonos nevű község központja. A DN14-es út mellett, Erzsébetvárostól 2 km-re fekszik.
Első említése 1309-ből maradt fenn Hulduualach néven. További névváltozatai: villa Abbatis (1311), Holduilag (1332), Holdwilág (1335), Nogholdwylag (1411), Holbalegen (1432). Középkori templomát 1602-ben lengyel zsoldosok rabolták ki és gyújtották fel. 1704. január 28-án itt zajlott le a holdvilági csata, ekkor a Guti István vezette erdélyi kuruc haderő súlyos vereséget szenvedett. 1724–1730 között két tűzvészt követően a templomot újjáépítették, ezt követően 1828–1834-ben ismét átépítették. A templom várfalait 1893-ban és 1906-ban lebontották. A Samuel Joseph Maetz által épített orgonát 1993-ban a kolozsvári Zeneakadémia vásárolta meg.
