WP 1: 50° 25.500 E 004° 29.470
Depuis quelle année sont ici proposés des équipements, activités et services?
Since when (which year) are equipment, activities and services offered here?
A = 2001
Point de passage : N 50° 25.570 E 004° 29.397
Finale: N 50° 25.A/3-8 E 4° 29.(A-45)/6 ____________________________________________________________________________________________________________________
Cette cache fait partie de la série MTC. Pour plus de détails, voir ici: (visit link)
This cache is a part of MTC series. Click here for more details: (visit link) ____________________________________________________________________________________________________________________
FR
La gare de Gilly Sart - Allet est une ancienne gare ferroviaire de la ligne 119 qui reliait Luttre à Charleroi. Elle a été mise en service en 1876 et fermée en 1992.
Aujourd’hui, le bâtiment est occupée par l'association d'action sociale "Faim et Froid" qui y a créé le Relais du RAVeL. Vous pouvez vous y reposer, manger, louer un cuistax ou un vélo. Il est aussi possible de recharger les vélos électriques.
Pour plus de détails, voir le site d'organisation: Atelier vélo - Buffet de la gare
____________________________________________________________________________________________________________________
NL
Het station van Gilly Sart - Allet is een voormalig treinstation van de lijn 119, die Luttre verbond met Châtelet.
Vandaag zit de sociale vereniging "Faim et Froid', die de Relais du RAVeL oprichtte, in het gebouw. Voor de fietsers en wandelaars is het een ideale plek om iets te drinken, te eten, te rusten of een gocart of fiets te huren.
Meer info: Atelier vélo - Buffet de la gare
____________________________________________________________________________________________________________________
EN
Gilly Sart - Allet station used to be a train station serving line 119, which connected Luttre to Châtelet.
The building is now occupied by the non-profit association "Faim et Froid", which also created the Relais du RAVeL. It is a perfect place for cyclists and hikers to have a snack, a drink, some rest or to rent a bike or a cuistax.
More info on the website of the organisation. Atelier vélo - Buffet de la gare
____________________________________________________________________________________________________________________