ITALIANO
Le origini del castello, eretto come feudo dell'abbazia di San Cemente a Casauria, sono anteriori all'XI secolo. La funzione principale del castello era difensiva e solo a partire dal XVI secolo, con il passaggio al Regno di napoli, esso divenne residenza delle famiglie che si succedettero nella sua proprietà, quali Colonna e Gonzaga d'Aquino
Nel 1646 il castello divenne proprietà del barone Giacinto de Genua (Di Genova), di Vasto, che lo trasformò radicalmente per adattarlo a palazzo signorile, ancor oggi appartenente alla famiglia Di Genova.
Intorno al palazzo sono visibili i ruderi del borgo di Salle Vecchia, distrutto dal terremoto del 1915.
La struttura del castello ha una pianta irregolare ad L ed è coperto da un terrazzo con parapetto merlato dal quale si elevano tre torri. Il piazzale interno della fabbricato ospita un giardino all'italiana e davanti all'ingresso principale si trova una fontana del 1500,
Metà del braccio principale a nord-est è occupato dalla chiesa del beato Roberto da Salle e dispone di due accessi. La facciata principale sul lato nord presenta tre ingressi sormontati da feritoie. Questa area ospita il Museo medievale Borbonico, con un'esposizione di stoffe, armi, strumenti di tortura, dipinti, carte geografiche, paramenti sacri, oltre ad immagini sia antiche che moderne di Salle.
ENGLISH
The origins of the castle, built as a fief of the abbey of San Cemente a Casauria, are earlier than the eleventh century. The main function of the castle was defensive and only from the sixteenth century, with the passage to the Kingdom of Naples, it became the residence of the families who succeeded him in his property, such as Colonna and Gonzaga d'Aquino
In 1646 the castle became the property of the baron Giacinto de Genua (Di Genova), of Vasto, who transformed it radically to adapt it to a noble palace, still belonging to the Di Genova family.
Around the palace are visible the ruins of the village of Salle Vecchia, destroyed by the earthquake of 1915.
The structure of the castle has an irregular L-shaped plan and is covered by a terrace with a crenellated parapet from which there are three towers. The internal square of the building houses an Italian garden and in front of the main entrance there is a fountain of 1500,
Half of the main arm to the north-east is occupied by the church of the blessed Roberto da Salle and has two entrances. The main façade on the north side has three entrances surmounted by loopholes. This area houses the Bourbon Medieval Museum, with an exhibition of fabrics, weapons, instruments of torture, paintings, maps, sacred vestments, as well as ancient and modern images of Salle.