První písemné zmíňky o vsi Hodyně pocházejí z roku 1229. Osídlení na jejím katastru je ale doloženo již v době římské (2.století). Archeologickým výzkumem provedeným v letech 1964-5 byly na východním okraji obce objeveny dvě chaty, několik jam a zbytek ohniště. Úřední český i německý název obce do roku 1923 byl Hodina.
Nejvýznamější místní památkou je kaple sv.Jana Křtitele ležícím na jižním okraji vsi. Byla postavena v roce 1751 na místě starší stavby, připomínané již v roce 1419, za plaského opata Silvestra Hetzera, jehož znak najdeme nad vchodem.
Kudy ke kešce
Ke krabičce se dá dojít několika cestami. Nejjednodušší je cesta ze silnice směrem na Dřevec, silnice není moc frekventovaná a auto se s opatrností může nechat u kraje nebo ve sjezdu na louku. Poté stačí louku přejít směrem k vodárně, překročit malý potůček a po pěšině vyjít na Chlumek.