//DE unten / EN below.//
ES
Esta es una nueva serie de caché, tal como se decidió en Kasseler Geocacher Stammtisch en marzo de 2005, 4. Los cachés se ubicarán cerca de iglesias que son históricamente o arquitectónicamente diferentes. No importa a qué religión pertenecen estas casas. Cualquiera que quiera participar en esta serie puede hacerlo. Sin embargo, debe atenerse a la notación común, de modo que los cachés individuales se asignen a la serie. Además, este párrafo debe ser copiado e incluido en la descripción. Además, si es posible, proporcione una descripción del lugar para que también pueda aprender sobre este lugar de culto. El caché debe estar oculto para que no viole la dignidad del lugar.
Este geocache te llevará al norte de la isla. Aquí se encuentra la capilla de peregrinación Ermita de las Nieves. Una visita a la capilla merece la pena. Se eleva en lo alto del Risco de Famara y ofrece una vista fantástica sobre las montañas en los alrededores y sobre el mar. Pero también vale la pena subir a las montañas. El camino está un poco oculto, pero para un geocacher no hay problema. "Ermita de las Nieves" significa en inglés "capilla de peregrinación de la nieve". Está protegida por un muro blanco y rodeada de palmeras.
Al parecer, un pastor tuvo una aparición en 1427, de modo que aquí se construyó una pequeña capilla. En 1966, los restos inservibles fueron demolidos y la capilla renovada. La capilla tiene solo 50 años y fue diseñada por Enrique Spínola González, un arquitecto de Lanzarote. Por lo tanto, el edificio tiene este carácter de isla, con paredes blancas como la nieve en lugar de roca volcánica.
DE
Dies ist eine neue Cacheserie, wie sie auf dem Kasseler Geocacher Stammtisch am 04.03.05 beschlossen wurde. Dabei sollen Caches in der Nähe von Gotteshäusern ausgelegt werden, die entweder historisch oder architektonisch eine Besonderheit darstellen. Es ist hierbei völlig egal, welcher Religion diese Häuser angehören. Jeder der an dieser Serie teilnehmen möchte, kann dies tun. Er sollte sich jedoch an die einheitliche Schreibweise halten, damit die einzelnen Caches der Serie zuzuordnen sind. Außerdem ist dieser Absatz zu kopieren und mit in die Beschreibung aufzunehmen. Zusätzlich sollte man wenn möglich, eine Beschreibung des Ortes liefern, damit man auch etwas über dieses Gotteshaus erfahren kann. Der Cache ist bitte so zu verstecken, dass er die Würde des Ortes nicht verletzt.
Dieser Geocache führt Euch in den Norden der Insel. Hier befindet sich die Wallfahrtskapelle Ermita de las Nieves. Ein Besuch der Kapelle lohnt sich sehr. Sie thront hoch oben auf dem Risco de Famara und bieetet eine phantastische Aussicht über die Gebirge im Umland und über das Meer. Allein der Weg hinauf in die Berge lohnt sich. Die Straße ist etwas versteckt, aber einem Geocacher ist die kein Problem. "Ermita de las Nieves" bedeutet auf deutsch "Wallfahrtskapelle des Schnees". Sie ist durch eine weiße Mauer geschützt und von Palmen umgeben.
Angeblich hatte ein Hirte 1427 eine Erscheinung, so dass hier eine kleine Kapelle errichtet wurde. 1966 wurden die nicht erhaltenswerten Reste abgerissen und die Kapelle erneuert. Die Kappelle ist also erst gut 50 Jahre alt und wurde von Enrique Spínola González, einem Architekten Lanzarotes, entworfen. Daher hat das Gebäude diesen Inselcharakter, mit schneeweißen Wänden im Gegensatz zu Vulkangestein.
EN
This is a new cache series, as it was decided on the Kasseler Geocacher Stammtisch on 04.03.05. Caches are to be laid out near churches that are either historically or architecturally distinctive. It does not matter which religion these houses belong to. Anyone who wants to participate in this series can do so. However, he should stick to the common notation, so that the individual caches are assigned to the series. In addition, this paragraph should be copied and included in the description. In addition, if possible, provide a description of the place so that one can also learn about this place of worship. The cache should be hidden so that it does not violate the dignity of the place.
This geocache will lead you to the north of the island. Here is the pilgrimage chapel Ermita de las Nieves. A visit to the chapel is well worth it. It towers high on the Risco de Famara and offers a fantastic view over the mountains in the surrounding area and over the sea. But also the way up into the mountains is worthwhile. The road is a bit hidden, but for a geocacher no problem. "Ermita de las Nieves" means in English "pilgrimage chapel of the snow". It is protected by a white wall and surrounded by palm trees.
Allegedly, a shepherd had an appearance in 1427, so that a small chapel was built here. In 1966, the unserviceable remains were demolished and the chapel renewed. The chapel is only 50 years old and was designed by Enrique Spínola González, an architect of Lanzarote. Therefore, the building has this island character, with snow-white walls as opposed to volcanic rock.