El lugar / The place
[ESP] El Racó del Conill es una cala nudista ubicada dentro del término municipal de Villajoyosa, Alicante. Se trata de una cala virgen, situada entre montañas, muy cerca de la Cala de Finestrat y Benidorm, y alterna roca y arena. La cala está dividida en dos partes por una punta de roca. Cuenta con un chiringuito y aparcamiento. Es una playa de tradición nudista. Además, es un lugar frecuentado por aficionados al cruising.
[ENG] Racó de Conill is a nudist cove located in the Villajoyosa area of Alicante. It is an unspoilt cove between the mountains, very close to Cala de Finestrat and Benidorm, and it is composed of mixed rocks and sand. The cove is divided into two parts by a prominent rock. It has a small bar and car park and has a long tradition as a nudist area. It is also a frequent place for cruising enthusiasts.
El caché
[ESP] El caché se encuentra situado en el area del mirador de la cala, sin necesidad de bajar al aparcamiento. Se puede llegar hasta él a pie desde Benidorm por alguna de las múltiples sendas que recorren la zona o en coche. Es un caché de tamaño pequeño, contiene log, lapicero y espacio para dejar alguna cosilla.
[ENG] The cache is located at the cove’s sightseeing point – no need to go down to the parking area. It can be reached on foot from Benidorm following one of the many walking paths, or by car. It's a small cache, which contains the log, pencil and some room for small stuff.