Skip to Content

<

"Place d'Albersweiler"

A cache by Anaiis_57thewild Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 1/9/2019
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Le 13 juin 2010, cette place a été inaugurée pour célébrer le jumelage entre Abreschviller (France) et Albersweiler (Allemagne).

La place est proche du centre de Réadaptation Spécialisé ST LUC et est le départ du circulaire de la Roche du Diable. 

Histoire du jumelage, présenté dans l'ouvrage "Abreschviller, du comté de Dabo à l'Union Européenne" de M. Michel HENRY : 

L’histoire du jumelage Abreschviller - Albersweiler commença comme un conte. Fin 1960, la secrétaire de la mairie d’Abreschviller trouva dans la boite aux suggestions du panneau d’affichage municipal une simple enveloppe usagée ne portant que le tampon postal d’un village allemand du même nom que celui que portait Abreschviller pendant la guerre : Albersweiler ! Le Maire, le Docteur Pierre Bussienne y vit-t-il un signe du destin ? Il en parla à ses amis du Syndicat d’Initiative et ceux-ci prirent contact avec la municipalité d’Albersweiler, dans le Palatinat. Le Maire Walter Breunig se montra très favorable à une rencontre.

Les membres du Syndicat d’Initiative d’Abreschviller se rendirent donc à Albersweiler, y apportant un épicéa pris dans une forêt d’Abreschviller, qui fut planté le 16 Juillet 1961 près du canal des anciennes fortifications, non loin de l’église catholique.

Cette démarche pacifique ne fut pas du goût de tout le monde à Abreschviller, et des inscriptions vengeresses firent leur apparition sur les habitations de certains membres de la délégation : les blessures de la guerre étaient encore parfois à vif.

Les échanges amicaux se multiplièrent : matchs de foot - ball, concerts des chorales paroissiales et des harmonies municipales, contacts entre les pompiers des deux localités... Plusieurs années de suite, dans les années 80, le “Mariage de l’Ami Fritz” fut célébré des deux côtés de la frontière, grâce à Jean-Jacques Riehl, Président du Syndicat d’Initiative.

La routine menaçait et un nouveau souffle vint du Maire d’Abreschviller, Robert Weber, qui proposa au Maire d’Albersweiler, Hans Bosch, la signature d’une Charte de Jumelage. La Charte fut signée à Albersweiler le 31 Janvier 1993 et à Abreschviller le 14 Mars 1993. [...]

[...] Diverses initiatives vinrent confirmer ce rapprochement :

- le 2 Juin 2001, une rue d’Albersweiler prit le nom de “Abreschviller Strasse” ;

- le 30 Octobre 2004 fut inaugurée, par Robert Weber, à l’entrée d’Abreschviller, une plaque “Jumelée avec Albersweiler” ;

- le 11 Octobre le Maire Emmanuel Riehl mena une délégation d’une cinquantaine de personnes à Albersweiler ;

- le 13 Juin 2010 fut inaugurée à Abreschviller une “Place d’Albersweiler”.

Additional Hints (Decrypt)

Yrf ebhrf qh genva

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

5 Logged Visits

Found it 3     Didn't find it 1     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 4 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.