Skip to content

<

🦉 Châteaugiron, Puszczykowo c'est chouette 🦉

A cache by Niko Rigan Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 03/04/2019
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Châteaugiron, Puszczykowo c'est chouette

🦉🦉🦉

Voyageurs, pèlerins, Polonaises et Polonais, vous qui passez dans nos contrées, soyez les bienvenus.

🦉🦉🦉

Puszczykowo est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań. Elle est située à environ 12 kilomètres au sud de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. La ville constitue elle-même une gmina. Elle s'étend sur 16,7 km² et comptait 9 331 habitants en 2015. Wikipédia est votre ami ......

Mais pourquoi, vous parler d'une ville polonaise ici à Châteaugiron ? Mais c'est évident, c'est parce que Châteaugiron est Jumelé avec la ville de Puszczykowo en Pologne !

Puszczykowo se prononce [puʂt͡ʂɨˈkɔvɔ]. Mais pour celles et ceux qui ont du mal avec l'écriture phonétique ça donne à peu prés ça : P-U-S-T-Z-I-K-O-V-O.

L’association portant le jumelage entre la ville polonaise Puszczykowo et Châteaugiron a été créée en 1992. Le rapprochement entre les deux cités a été officiellement scellé par les municipalités le 18 juillet 1997 pour Puszczykowo et le 14 juillet 1998 pour Châteaugiron.

Un tilleul a été planté à cette occasion par Pierre Le Treut, Maire de Châteaugiron et Janusz Napierala, Maire de Puszczykowo pour célébrer le jumelage entre Châteaugiron et Puszczykowo. Ce tilleul se trouve à quelques dizaines de mètres de la cache.

Cet arbre symbolise l'amitié et la fidélité, le tilleul est également un arbre protecteur. Mais ce n'est surement pas un hasard qu'il ai été planté en juillet, car en Pologne, le mois de juillet est appelé « lipiec », mois du tilleul.

Do zobaczenia!

Notes :

Le poseur a pris plaisir à concevoir cette cache

Votre log sera sa récompense. Pensez-y !

Ce n’est pas une cache premium pour permettre au plus grand nombre de prendre plaisir à trouver de chouettes boîtes. Alors, s’il vous plaît, prenez en soin, et n’hésitez pas à m’envoyer un message en cas problème.

Additional Hints (Decrypt)

"Nh cvrq qr y'neoer à dhnger gebap"

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)