Legendy L #4 Legenda o śnie Leszka Czarnego
Leszek Czarny (ur. ok. 1241, zm. 30 września 1288) – książę sieradzki od 1261 roku, łęczycki od 1267 roku, książę inowrocławski w latach 1273–1278, krakowski i sandomierski od 1279 roku. Był przyrodnim starszym bratem Władysława Łokietka.
Dla wielu pokoleń lublinian pusty plac Po Farze na Starym Mieście to miejsce kojarzące się przede wszystkim z malowniczym widokiem na zamek, a od ostatnich kilkunastu lat z wyeksponowanymi zrekonstruowanymi fundamentami dawnego kościoła. To miejsce spotkań, koncertów i przeróżnych pokazów. Aż kusi, żeby bywalców placu zapytać, czy wiedzą coś na temat jego przeszłości. Dlaczego plac Po Farze i dlaczego od Rybnej i Noworybnej prowadzi do niego malownicza uliczka Ku Farze? Oczywiście, wiem, że są w Lublinie osoby, które znają przeszłość tego miejsca, ale czy ta wiedza jest aż tak powszechna? Według legend i źródeł historycznych kościół stał tutaj przez blisko pięć wieków. To długo w historii miasta. Jednak z coraz dłuższą nieobecnością w przestrzeni pamięć o tej budowli z jednej strony zanikała, a z drugiej obrastała kolejnymi legendami. Początki lubelskiej fary też są legendarne i z tego, co zdążyłem się zorientować po raczej dość powierzchownej kwerendzie, do dzisiaj stanowią przedmiot wielu pytań historyków i archeologów. Wokół legendy, która stała się swoistym mitem założycielskim świątyni, narosły nowe opowieści i powstawały nawet jeszcze w okresie międzywojennym,
A otopierwotna legenda - „Sen Leszka Czarnego", która doczekała się nawet przedstawień w malarstwie, co prawda dopiero w okresie staropolskim, a którą wypromował nasz słynny kronikarz i wychowawca synów królewskich Jagiellonów Jan Długosz. Według jego przekazu Leszek Czarny, książę krakowski, po najeździe plemienia Jaćwingów na Lubelszczyznę, ścigając wroga, znużony miał zasnąć pod dębem. Przed snem nie bardzo wiedział, czy ma dalej podążać za wrogiem, czy też poniechać i wracać do Krakowa. We śnie ukazał mu się Michał Archanioł, który wręczył mu miecz i wskazał, gdzie najlepiej dopaść Jaćwingów. Rankiem książę krakowski ze swym rycerstwem wyruszył w pogoń. Wroga pobił pomiędzy Narwią a Niemnem, odebrał łupy oraz odbił jeńców. Na pamiątkę cudownego snu postanowił jako wotum zwycięstwa ufundować w Lublinie kościół, który stanął w tym samym miejscu, gdzie Leszek Czarny zasnął. Pień starożytnego dębu miał posłużyć za mensę ołtarzową.
Zgodnie z podaniem Długosza wydarzenie miało miejsce w 1282 roku.
O keszu: W celu odnalezienia skrytki udaj sie pod wskazane koordynaty i dokonaj prostych obliczeń arytmetycznych:
- Dodaj do siebie liczby ze skali repliki kościoła farnego pw. św. Michała Archanioła - A
- X=939+A
Kesz znajduje się na N 51° 14.X' E 22° 34.068'
Na starcie kesz zawiera PWG dla trzech pierwszych znalazców + mój osobisty + ołówek...
Zalecam i prosze o szczegółną ostrożność, mam nadzieję że jakiś czas wytrzyma w tym miejscu
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dream of Leszek Czarny
Leszek II the Black (Polish: Leszek Czarny; c. 1241 – 30 September 1288), was a Polish prince member of the House of Piast, Duke of Sieradz since 1261, Duke of Łęczyca since 1267, Duke of Inowrocław during 1273-1278, Duke of Sandomierz and High Duke of Poland since 1279.
Dream of Leszek II the Black
Let’s go back in time to the year 1282. Then, Lithuanians and Yotvingians were running rampant in Lublin Region. Leszek II the Black, Duke of Krakow, decided to set off to help the city. Upon hearing the news that a powerful ruler was coming, the enemies got frightened and ran away. The road of Leszek II the Black was long and exhausting. The tired prince hesitated whether to return to Krakow or continue the pursuit. According to the legend, the king took a nap under an oak tree and was dreaming about St. Michael Archangel giving him a sword and ordering to chase the enemy. That is what the prince did. Lithuanians and Yotvingians suffered a huge defeat from his hand. Consequently, the oak under which Leszek II the Black dreamt was cut, and its trunk was used as a basis for the altar founded by the ruler of the temple, Lublin parish. The legendary temple admittedly no longer exists, but there still exists a famous square, known as the square after the parish church (pl. Plac po Farze).
About cache: In order to find a cache, go to the indicated coordinates and make simple arithmetical calculations:
- Add to yourself the numbers from the scale of the parish church replica. St. Michael the Archangel - A
- X=939+A
The cache is located: N 51° 14.X' E 22° 34.068'
At the start, the cache contains PWG for the first three finders + my personal + pencil ...
I recommend extreme caution, I hope that some time will stand in this place