SLO
Cerkev Sv. Štefana
- Prvotna cerkev je bila na tem mestu zgrajena leta 1473, sedanja poznobaročna zgradba pa je dobila končno obliko leta 1777. Načrt zanjo je izdelal arhitekt Leopold Hoffer.
- Leta 1793 je bila ustanovljena župnija Postojna, cerkev pa je bila s strani škofa Ignacija Kajetana posvečena leta 1798. Notranjost cerkve je v 19. stoletju poslikal slikar Domenico Fabris. V osrednji kupoli je naslikana Sv. Trojica s štirimi evangelisti, v kupoli ladje so naslikani prizori iz življenja sv. Štefana ter medaljoni sv. Andreja, sv. Antona Padovanskega, sv. Katarine Aleksandrijske in sv. Danijela.
- Križev pot je 1887 naslikal slikar Jožef Plank.
Zvonovi
Sveti Štefan (goduje 26. decembra) je živel v Jezusovem času in je bil prvi krščanski mučenec. Zaradi svoje gorečnosti in zagovarjanja vere je bil obsojen na smrt s kamenjanjem. Sv. Štefan je zavetnik konj, konjarjev in kočijažev, zidarjev, krojačev, kamnosekov, tkalcev, tesarjev, sodarjev, kletarjev. Je priprošnjik proti glavobolu, bolečinam zaradi želodčnih in ledvičnih kamnov, zbadanju in obsedenosti.
Zaklad je skrit v bližini cerkve, na vzhodnem delu.
ENG
Church »Sveti Štefan«
- The original church was built in 1473 and the present building was finalized in 1777. It was designed by architect Leopold Hoffer.
- In 1793, the parish of Postojna was founded, and the church was dedicated by bishop Ignacij Kajetan in 1798. In the 19th century, the interior of the church was painted by painter Domenico Fabris. In the dome is painted »Sv. Trojica« with four evangelists, in the dome of the ship are painted scenes from the life of st. Štefan and medallions of st. Andrej, st. Anton Padovanski, st. Catherine of Alexandria and st. Danijel.
- In 1887 the painter Jožef Plank painted the cross path.
Church bell
St. Stephen (December 26th) lived in Jesus' day and was the first Christian martyr. Because of his faith, he was accused to death by stoning. Sv. Štefan is the patron saint of horses, masons, tailors, stonecutters, weavers, carpenters, bakers, cellars. He is a pendulum ??? against headache, pain caused by gastric and kidney stones, stabbing and obsession.
The cache is hiden near church, eastern part.