[PL] Słowiański Mokotów
Na budynku przy ulicy Pułku Baszta w 2003 powstał bardzo ciekawy mural. Został zrealizowany przez Wspólnotę Mieszkaniową, aby przeciwstawiać się aktom wandalizmu. Czarno-białe malowidło ścienne grupy Ad Manum przedstawia postaci bogów, boginek, demonów i istot z wierzeń dawnych słowian:
Perun – gromowładne bóstwo, jeden z czołowych w panteonie. Perun był pierwotnie bogiem bezpostaciowym. Jako święte drzewo gromowładcy czczony był dąb.
Weles – podziemny bóg magii, przysiąg, sztuki, rzemiosła, kupców, a przede wszystkim bogactwa. Pełni też funkcję strażnika bydła.
Leszy – znany także jako Borowy czy Boruta. Demon lasu, jego pan i opiekun. Wobec ludzi był zasadniczo neutralny, a jego usposobienie zależało od tego, jaki przejawiali stosunek wobec lasu i jego mieszkańców.
Wodnik – demon zamieszkujący jeziora, stawy, rzeki i przydrożne rowy. Topił przeprawiające się przez rzekę zwierzęta, a także ludzi wykazujących szczególną nieostrożność lub brak poszanowania dla akwenu zamieszkiwanego przez niego.
Mokosz –bogini bądź pół-bogini, często występująca w towarzystwie wił i rodzanic. Związana z kultem Matki-Ziemi. W folklorze rosyjskim przestawiana jest jako kobieta z wielką głową i dużymi rękami, opiekująca się strzyżeniem i dozorowaniem owiec oraz przędzeniem lnu.
Bobo – był małą, brzydką i złośliwą istotą, która miała bić dzieci i czynić różne szkody w domostwie. Można było próbować przekupić go ofiarą z żywności.
Boginka – demon zamieszkujący bagna, jeziora, rzeki, lasy i góry, która była wrogo nastawiona do ludzi. Boginkami miały stawać się kobiety zmarłe przy porodzie, samobójczynie i morderczynie dzieci.
Dziwożona – żeński demon o wyglądzie szkaradnej kobiety. Wierzono, że porywają młode kobiety i dzieci z kołysek. Można było je odstraszyć używając kwiatu dziurawca.
Planetnik – istota z wierzeń słowiańskich, kierująca chmurami, zsyłająca burzę i grad. Wyobrażano go jako wysokiego starca w szerokim kapeluszu. Planetnikami zostawały dusze zmarłych nagłą śmiercią i samobójców.
Świętowit – najwyższy bóg w panteonie, zwierzchnik nad innymi bóstwami. Pan wojny, płodności i urodzaju. Przestawiany jako postać o czterech twarzach wraz z charakterystycznymi atrybutami: rogiem miodu, bogato zdobionym mieczem oraz białym koniem.
Swarożyc – bóg ognia ofiarnego i domowego. Szczególnym kultem cieszył się na Połabiu.
Wskazówka: szukaj otworu wokół "pnia", gdzie coś się ukryło.
_____________
[EN] Slavic Mokotow
Since the 2003 the building next to Pułku Baszta street is place where you can admire very interesting mural. It was ordered by housing cooperative and created by Ad Manum group in order to prevent vandalism. The black and white art shows gods, goddesses, demons and other creatures from the Slavic beliefs.
Perun – god of thunders and lightnings. One of the main gods in the pantheon. Initially he was believed to be shapeless.
Veles – god of underworld, magic and trickery. He is also associated with oaths, art, craft, cattle, harvests and wealth. He is believed to be enemy of Perun.
Leshy – also known as Svyatibor. Deity of the forest, its ruler and protector. According to most beliefs his attitude towards humans was dependant on how they treated the forests.
Vodyanoy – demon living in lakes, ponds and rivers. He drowned animals and humans, which tried to cross the river or were disturbing his waters.
Mokosh – the Great Mother, goddess who protected women’s work and their destiny. She watched over spinning, weaving and shearing of sheep.
Bobo – small, ugly and vicious creature, he liked to beat children and was bringing troubles to the household. People tried to bribe him with food offerings.
Boginky – “little goddesses”, demons which lived on swamps, in lakes, rivers, forests and mountains. They were hostile towards people. It was believed that they were originally women who died at childbirth, committed suicide or murdered children.
Mamuna – malicious female swam demon. It was believed that midwives, old maids, unmarried mothers, and abandoned children born out of wedlock are at risk of becoming one after their death.
This hideous creatures were said to kidnap newly born children and young women. They were scared of St John’s wort flower.
Planetnik – shephard of clouds, storm bringer. They were believed to control the weather and look as tall old men with big hats. It was said that they were born of souls of people who died abruptly or committed suicide.
Svetovid – “Powerful Lord” the highest god in pantheon. The superior of other gods. God of War, fertility and harvest. Depicted as a man with four faces his attributes are horn of mead, richly decorated sword and white horse.
Svarog – god of celestial fire and blacksmith similar to Hephaestus from Greek mythology.
Hint: look for a hole around "the trunk" where something is hidden.