SK: Ku keške: Táto keška vyžaduje nenápadnosť, odporúčam auto odparkovať inde, o keške nevedia blízko bývajúci občania, neprezraďte tajomstvo, nemusíte mať každú kešku na prvý pokus. Prosím vždy vrátite na svoje miesto. Nezabudni na pero.
HU: A ládához: Ez a láda nagytermeszetességet igényel, ne kelts feltűnést, a közelben lakók nem tudnak a titokrĺ, ne leplezd le, nem muszáj minden ládának meglennie első próbálkozásra. Parkolást kissé távolabb ajánlom. Kérem mindig az eredeti helyre visszahelyezni. Nefeledkezz meg tollról.
História obce
Názov obce sa v podobe Wamus nachádza v súpise vyberača pápežského desiatku z roku 1268. Jedná sa o odvodenine z maďarského názvu pre mýtne miesto (vámos hely). Napriek tomu, že je obec spomínaná pomerne skoro, presný dátum jej vzniku je nejasný, pretože sa nenachádza ani v súpisoch strážnych miest.
Obcí s týmto názvom jestvovalo v starom Uhorsku viac, preto žitnoostrovské mýtne miesto dostalo rozlišovací názov Felső Vámos (Horné Mýto) a mýtne miesto v Szigetközi Alsó Vámos (dolné mýto, dnes Vámosszabadi), ale obec sa až do roku 1913 nazývala Vámosfalu.
V portálnom súpise z roku 1553 vlastní v obci Gašpar Serédy 4 a Michal Mérey 3 porty, z ktorých museli platiť daň.
O Hornom Mýte sa dochovalo, že 23. februára 1683 obec prepadlo tristo Turkov, ktorí ju vyrabovali a podpálili a 104 jej obyvateľov, ktorí sa nestačili ukryť, odvliekli do zajatia.
Neskôr sa aj majiteľmi tejto obce a jej poddaných (podobne ako v mnohých ďalších obciach Žitného ostrova) stávajú Pálffyovci. K obci patrili samoty Göbölmező-puszta a Holt-víz.
Na konci 19. storočia museli Hornomýťania takmer pre všetko chodiť do Trhovej Hradskej či Dolného Baru. V roku 1938 mala obec 790 maďarsky hovoriacich obyvateľov a 2012 katastrálnych jutár pôdy.
Kostol spomína už Pázmányov súpis ako starý, zrejme jestvoval už v 14. storočí, ale dávno podľahol zubu času. Nový barokový kostol bol postavený na jeho mieste v roku 1775 a v 19. storočí bol prestavaný na klasicistický.
V rokoch 1960–1990 bolo Horné Mýto zlúčené s Trhovou Hradskou do obce s názvom Trhové Mýto.
Zdroj: https://hornemyto.sk/historia-obce/
Község történelméből
A falu neve az egykori vámhelyre utal, amely az erre haladó hajdani vásárúton feküdt.
Először egy 1268-ból származó oklevélben említik Wamus alakban. A későbbi évtizedek, évszázadok során számos alakváltozatban élt tovább: 1406-ban Wamosfalwként, 1421-ben Wykyrth, sine Wamusfalw, 1773-ban Vámosfalu, 1927-ben Horné Myto jegyezték fel. Az 1553. évben tartott összeírás szerint Serédy Gáspár és Mérey Mihály voltak a község urai. Később a Pálffi grófok kerültek ebbe a kiváltságos helyzetbe. 1683. február 23-án egy, a Kis-Dunán átkelt török csapat rohanta meg és rabolta ki a községet, és 104 lakóját rabként magával hurcolta. Az 1828-as Nagy Lajos féle összeírásban 67 házzal és 485 lakossal van bejegyezve.
1960-ban a községet egyesítették Vásárúttal Trhové Myto néven, azonban 1990-ben a két község közigazgatásilag kettévált.
1851-ben Fényes Elek Magyarország Geográfiai Szótárában a közvetkező bejegyzésben említi: Vámosfalu, magyar falu Pozsony vármegyében, a Kis-Duna szigetjében, Vasáruihoz 1 fertálynyira: 492 katolikus, 10 zsidó lakossal. Kétnyomású határa termékeny; rétje kevés; fája elég. Földesura: gr. Pálffy Ferenc. Utolsó postája Komárom.
Forrás: https://hornemyto.sk/hu/kozsegunk-tortenelmebol/
