Skip to content

Dawna siedziba PUBP w Krośnie Traditional Geocache

Hidden : 2/5/2019
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Powiatowy Urząd Bezpieczeństwa Publicznego w Krośnie był jednostką terenową Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego. Pomieszczenia zaadaptowano po Gestapo, które miało w nich swoją siedzibę w latach czterdziestych. W PUBP w Krośnie przetrzymywano, przesłuchiwano
i torturowano wiele osób. Najczęściej byli to pospolici bandyci, folksdojcze ale także kolaboranci współpracujący z Niemcami. Znaczną grupę ofiar UB stanowili polscy patrioci, żołnierze Armii Krajowej, duchowni oraz świadkowie Jehowy, uznawani za niebezpiecznych, ze względu na swoje kontakty z USA. Więźniowie przetrzymywani byli w nieludzkich warunkach, znęcano się nad nimi fizycznie i psychicznie a dokładna liczba przetrzymywanych osób nie jest do dziś znana.

W piwnicach PUBP w Krośnie przy obecnej ul. Portiusa 4 odkryto liczne napisy, rysunki i inne pozostałości (daty, nazwy jednostek, pseudonimy itp.) po więzionych tam osobach. Jednym z więźniów krośnieńskiej PUBP był m.in. ks. Jan Zawrzycki, kapelan Armii Krajowej i "Sprawiedliwy wśród narodów świata" ratujący Żydów podczas niemieckiej okupacji. To właśnie ks. Zawrzycki był prawdopodobnie autorem kilku rysunków uchodzących za najbardziej niezwykłe jak: monstrancji i Serca Jezusowego. Z tych rysunków zachowały się niestety wyłącznie fotografie pochodzące z lat ‘90 ponieważ cela,w której się znajdowały została przerobiona na kotłownię.

fragment napisów

Fragment napisów odnalezionych w piwnicach PUBP w Krośnie.

W celach PUBP więziono często osoby skazane na śmierć przez co informacja wyskrobana na ścianie była jedyną możliwością pozostawienia wiadomości która mogłaby dotrzeć do najbliższych osób skazanego.

_____________________________________________________________________________________________________________________

ENG

Poviat Public Security Office in Krosno was a field unit of the Ministry of Public Security in communist Poland. The rooms were adapted after the Gestapo, which had their headquarters in the ‘40. Many people were detained, interrogated and tortured at the PUBP in Krosno. Most often they were common bandits, Volksdeutsche but also cooperating collaborators with Germany. A significant group of UB victims were Polish patriots, Home Army soldiers, clerics and Jehovah's Witnesses who were considered dangerous because of their contacts with the USA. Prisoners were held in inhumane conditions, they were physically and mentally abused and the exact number of people held was not known today.

In the basement of PUBP in Krosno at today's Portius street No. 4 has found numerous inscriptions, drawings and other remnants (dates, names of units, nicknames, etc.) of the people imprisoned there. One of the prisoners of the Krosno PUBP was, among others, priest Jan Zawrzycki, chaplain of the Home Army who saved Jews during the German occupation. Priest Zawrzycki was probably the author of several drawings considered to be the most unusual ones: the monstrance and the Heart of Jesus. Unfortunately, these drawings only show photographs from the '90s because the cell, in which they were located was converted into a boiler room.

People sentenced to death were often imprisoned in the PUBP's cells, thanks to which the information scraped on the wall was the only possibility of leaving a message that could reach the next convicted person.

Additional Hints (Decrypt)

tybjn qb tóel / urnq hc

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)