| Cette Cache fait partie de la série ... |
Deze cache maakt deel uit van de reeks ... |
| Dieser Cache gehört zu der Serie ... |
This cache is part of the series ... |
| Encodez les Codes Bonus sur notre site Web. |
Voer de Bonuscodes in op onze Website. |
| Geben Sie die Bonuscodes auf unserer Website ein. |
Enter the Bonus Codes on our Website. |
Les souterrains / De ondergrondse / The undergrounds
Construit au 11e siècle, l’impressionnant palais du Coudenberg dominait autrefois la ville de Bruxelles. Charles Quint et d’autres souverains parmi les plus puissants que l’Europe ait connus ont habité cette résidence princière, jusqu’à ce qu’un terrible incendie en 1731 la détruise à jamais.
Les ruines de ce palais ont disparu pendant de nombreuses années dans les sous-sols. Aujourd’hui, ces vestiges forment un site archéologique enchanteur constitué d’un réseau de salles et de passages souterrains. Ils s’étendent sous la place Royale, la rue Royale et certains bâtiments qui les entourent.
*****
Het indrukwekkende Coudenbergpaleis, gebouwd in de 11e eeuw, domineerde ooit de stad Brussel. Keizer Karel V en enkele van de machtigste heersers die Europa gekend heeft, hebben in deze prinselijke residentie gewoond, totdat een vreselijk vuur in 1731 het voorgoed vernietigde.
De ruïnes van dit paleis zijn jarenlang onder de stad verdwenen. Tegenwoordig vormen deze overblijfselen een betoverende archeologische site die bestaat uit een netwerk van kamers en ondergrondse gangen. Ze strekken zich uit onder het Koningsplein, de Koningsstraat en enkele gebouwen die hen omringen.
*****
Built in the 11th Century, the impressive Coudenberg Palace once dominated the city of Brussels. Charles V and some of the most powerful rulers in Europe have lived in this princely residence, until 1731 when a terrible fire destroyed it forever.
The ruins of this palace have disappeared for many years in the city’s basement. Today, these remains form an enchanting archaeological site consisting of a network of rooms and underground passages. They extend under Place Royale, Rue Royale and some other buildings that surround them.
(source : https://coudenberg.brussels/)
Cache
Selon une ancienne légende, les souterrains mènent vers un précieux trésor. L’entrée se trouve ici.
*****
Volgens een oude legende leidt de ondergrondse tot een kostbare schat. De ingang is hier.
*****
According to an ancient legend, the undergrounds leads to a precious treasure. The entrance is here.
