Chiunque si avventurasse su per questa collina durante una fredda giornata invernale rimarrebbe sicuramente colpito da un fatto particolare: la comparsa improvvisa della neve, magicamente, proprio a partire da qui. Si, è proprio così: ogni volta che arriva la neve è un piacere salire su per vederla cadere e ricoprire con il suo candore tutto il paesaggio che diventa quasi fiabesco.
Per un qualche particolare motivo climatico finché non arriviamo qui la neve non si fa vedere; passato questo punto preciso invece ci appare subito tutto bianco. Sembra incredibile ma......ogni volta è così!
Fu proprio per questo motivo particolare che una sera qualcuno esclamò con fare goliardico: "sembra di entrare a Narnia!!", proprio come all'inizio del film, quando i giovani protagonisti entrano nel famoso armadio magico e all'improvviso si ritrovano nel bel mezzo di una foresta innevata nel regno fantastico di Narnia.
Provate anche voi per un attimo a chiudere gli occhi e a sognare, addentrandovi su per questa piccola strada che sale in collina.
Il bosco vi sommergerà improvvisamente. E' probabile che da qualche parte si nasconda anche il famoso fauno Tumnus. Se lo incontrerete siamo certi che vi inviterà a casa sua a bere un the, oppure il signor castoro che vi guiderà alla sua diga sul fiume per consumare un pranzo frugale preparato dalla signora castoro e a discutere della profezia di Narnia.
State attenti però: sembra si aggiri lassù con la sua carrozza la perfida strega Jadis. E' lei che ha fatto cadere Narnia in un inverno perenne e che tenterà di ammaliarvi, voi figli di Adamo ed Eva, con dolcetti e promesse per condurvi alla sua dimora e catturarvi e impedire che la profezia di Narnia si possa compiere. Vi dirà anche che è lei la regina di Narnia ma la verità è un altra. Forse lassù, in cima, dove il bosco si fa meno fitto e si aprono piccole radure, potrete sentire il ruggito del leone Aslan: è lui il vero fondatore e protettore della magica terra, e che vi aspetterà tutti alla tavola di pietra.
Prima di partire però, ricordatevi del lampione perennemente acceso: è lì vicino, da dentro il grande albero che si esce da Narnia e si torna a casa, come se il tempo si fosse fermato improvvisamente.
E' probabile che adesso arrivi il Professore con fare un pò complice e che vi esclami:
"Oh, ma eravate qua! Che cosa ci facevate dentro l'armadio?"
"Non ci crederebbe se glielo raccontassimo Signore."
E lui sorridendo vi risponderà:
"Mettimi alla prova!"
____________________________________________________
English version:
Anyone venturing up this hill in winter would be struck by a particular fact: the sudden appearance
of snow, just starting from here.Yes, that's right: every time the snow arrives it's a pleasure to climb up to see it fall and cover its own
candor all the landscape that becomes almost fairytale.For some particular climate reason until we get here the snow does not show up; passed this point precise instead immediately appears all white. It seems incredible but every time it's like that!
It was for this particular reason that one evening someone exclaimed with a goliardic: "it seems to enter Narnia !!"
right at the beginning of the film, when the young protagonists enter the famous magic wardrobe and suddenly find each other again
in the middle of a snow-covered forest in the fantastic kingdom of Narnia.
Try for a moment to close your eyes and to dream, entering on this small road that goes up the hill.
The forest will suddenly submerge you. It is probable that the famous faun Tumnus is also hidden somewhere. If you meet him we are sure he will invite you to his house to drink a tea, or the mister beaver who will guide you to his dam on the river to consume a frugal lunch prepared by the beaver lady and to discuss the prophecy of Narnia.
Be careful though: it seems you are wandering up there with his carriage the wicked witch Jadis. It is she who has dropped Narnia in a perennial winter and who will try to bewitch you, children of Adam and Eve, with sweets and promises to lead you to his home and capture you and prevent the prophecy of Narnia from being fulfill. He will also tell you that she is the queen of Narnia but the truth is another. Perhaps up there, at the top, where the woods are less dense and small clearings open, you can hear the roar of the Aslan lion: he is the true founder and protector of the magical land, and that he will wait for you all at the stone table.
Before leaving, however, remember the streetlight perpetually on: it is nearby, from inside the big tree that comes out of Narnia and back home, as if the time he stopped suddenly.
It is probable now that the Professor arrives with a little complicit and that you say:
"Oh, but you were here! What were you doing inside the wardrobe?"
"He would not believe it if we told him about him."
And he smiling will answer you:
"Try me!"