EPILOG/ ABOUT

[PL]

LOST IN SPACE II - seria skrytek Katowice

"LOST IN SPACE" to podróż po otaczającej nas przestrzeni. Niejasnej, przytłaczającej i tajemniczej. Stajemy się częścią zagadkowej, pełnej symboliki opowieści, którą możemy odczytywać chronologicznie lub kierować się swoją własną drogą i nadawać jej nowy sens. Jej kolejne fragmenty odkrywają rozrzucone po mapie skrytki tworzące spójną całość.

Każdy ma szansę samemu, choć przez chwilę stać podróżnikiem i odkrywcą, i zupełnie jak Mao, Leo i Major Tom, astronautą, których różne losy poznajemy w serii krótkich historii, poddać się przestrzeni wokół nas.

Seria składa się z 3 skrytek zagadek. Wszystkie umieszczone są w miejscach ukrytych i niejednoznacznych, które niepostrzeżenie wtapiają się w otoczenia. Liberté, Égalité, Fraternité, trzeba odkryć, a ich znaczenie samemu zinterpretować.

[ENG]

LOST IN SPACE - series of caches in Katowice

LOST IN SPACE is a journey across surrounding us space. Unclear, overwhelming and mysterious. We become a part of this enigmatic, filled with symbolism story, which we can read chronologically or follow our own path and create a new sense. Its following parts are revealed by caches scattered on the map, together they become a coherent whole.

Everyone has a chance to become a traveller and discoverer, and just like Mao, Leo and Major Tom (astronauts whose fate we get to know in a series of short stories) commit to surrounding us space. Feel the littleness of us to the Universe all around; remind ourselves that we are in a constant move and constant journey until the very end.

The Series contains of 3 mystery caches and  All of them are hidden in ambiguous places and merge with the surrounding. Liberté, Égalité, Fraternité, need to be discovered and their meaning - one must interpret.

***

INFORMACJE/ INFORMATIONS

[PL]

WAŻNE! SKRYTKI SĄ BARDZO DELIKATNE PROSZĘ ICH NIE SCIĄGAĆ ANI NIE NISZCZYĆ!

Do znalezienia skrytki potrzebne jest rozwiązanie zagadki- kodu, który znajduje się na tej stronie. W skrytce znajduje się logbook i przyłączony do niej certyfikat FTF, STF i TTF. Przydatne będzie coś do pisania oraz pęseta. Ze względu na maskowanie, prosiłabym o ostrożne otwieranie kesza oraz odkładanie go na swoje miejsce  BYOP.

UWAGA!

Co jakiś czas w skrytce pojawiać się będą nowe elementy.

Proszę o informację, jeśli skrytka/ logbook zaginie, maskowanie zostanie zniszczone oraz jeśli w logbooku powoli będzie się kończyło miejsce. UWAGA NA MUGOLI!

[ENG]

IMPORTANT! 

You must solve a code- riddle hidden in this site. It contains a logbook and attached FTF, STF and TTF certificate. A pen and tweezers may be useful. Due to camouflage, please be careful while opening containers. BEWARE OF MUGGLES AND NO-MAGES! BYOP.

ATTENTION!

Sometimes a new elements will appear.

Report me if the cache/ logbook is missing, camouflage is damaged or if the logbook is almost full.