CAST: He aquí el segundo de una miniserie de cachés dedicados a la gran Nicole en el año de un aniversario muy especial.
Estás en la calle a la que da nombre Gabriel Ferrater, un gran poeta del siglo XX, que, con la ayuda de Jaime Gil de Biedma, contribuyó a renovar la poesía, que se había perdido por derroteros muy formales y afectados. Los llamados "Poetas de la Conciencia" quisieron volver a una escritura más sencilla y espontánea, pero apelando a los sentimientos y experiencias más profundos. Gabriel aspiró siempre a la excelencia. Como cualquier geocacher que se precie, ¿no?
CAT: Aquest és el segon d'una minisèrie de catxés dedicats a la gran Nicole en l'any d'un aniversari molt especial.
Estàs al carrer al qual dóna nom Gabriel Ferrater, un gran poeta del segle XX, que, amb l'ajuda de Jaime Gil de Biedma, va contribuir a renovar la poesia, que s'havia perdut per camins molt formals i afectats. Els anomenats "Poetes de la Consciència" van voler tornar a una escriptura més senzilla i espontània, però apel·lant als sentiments i experiències més profunds. Gabriel va aspirar sempre a l'excel·lència. Com qualsevol geocatxer que es preï, no?
ENG: Here is the segond cache of a miniseries devoted to the great Nicole in the year of a very special anniversary.
You are in a street named after Gabriel Ferrater, a great poet of the 20th century, who, with the help of Jaime Gil de Biedma, contributed to the renovation of the poetry, which had lost itself along very formal and affected paths. The so-called "Poets of Consciousness" struggled to return to a simpler and more spontaneous way of writing, but appealing to the deepest feelings and experiences. Gabriel always aspired to excellence. Like any self-respecting geocacher, right?
DEUT: Hier ist der zweite Cache einer Miniserie, die der geliebten Nicole, zu einem sehr speziellen Jubiläum, gewidmet ist.
Ihr seid in der Straße Gabriel Ferrater, die ihren Name von einem sehr wichtigen Dichter des 20. Jahrhundertes hat. Er hat, mit Hilfe von Jaime Gil de Biedma die Poesie erneuert, als diese sehr gekünstelt wirkte. Die so genannten "Dichter des Bewusstseins" wollten so schreiben wie man einen Brief verfasst: einfach und spontan, trotzdem auch über tiefe Gefühle und Erfahrungen. Gabriel strebte immer nach Exzellenz. Wie jeder Geocacher der etwas auf sich hält, richtig?