Italiano
Introduzione
La Galleria Vedeggio-Cassarate è lunga 2'630 m, percorsa da traffico bidirezionale attraversa la collina dei Comuni di Comano, Cureglia e Porza e collega la Valle del Vedeggio con la Valle del Cassarate: più precisamente lo svincolo autostradale di Lugano Nord e la via Sonvico a Canobbio.
BREVE STORIA DELL'OPERA
- 2005 inizio dei lavori
- 2006 ultimato lo scavo del cunicolo di sicurezza
- 2006 messa in esercizio della rotonda (portale del Vedeggio)
- 2009 saltato l'ultimo diaframma di roccia
- 2012 conclusione e apertura
Cache
Il cache si trova nelle vicinanze della grande Rotonda di Lugano Nord e della Galleria Vedeggio-Cassarate. Il nascondiglio è raggiungibile passando dalla zona industriale di Cadempino. Una volta trovato il cache, è possibile fare una bella passeggiata attraverso i campi della pianura del Vedeggio.
English
Introduction
The Galleria Vedeggio-Cassarate is 2'630 m long, crossed by two-way traffic through the hill of the municipalities of Comano, Cureglia and Porza and connects the Vedeggio Valley with the Cassarate Valley: more precisely, the Lugano Nord motorway junction and the Sonvico road at Canobbio.
SHORT HISTORY
- 2005 start of works
- 2006 excavation of the safety tunnel completed
- 2006 opening of the roundabout (portal of Vedeggio)
- 2009 the last diaphragm of the rock has been blown away
- 2012 conclusion and opening
Cache
The cache is located near the large Rotonda di Lugano Nord and the Galleria Vedeggio-Cassarate. The hiding place can be reached via the industrial area of Cadempino. Once you find the cache, you can take a nice walk through the fields of the Vedeggio plain.
!!!!!!!!! FTF: Mully74ch & Blondy74 !!!!!!!¨¨!!