Das ist mein Fenster.
Eben bin ich so sanft erwacht.
Ich dachte, ich würde schweben.
Bis wohin reicht mein Leben,
und wo beginnt die Nacht?
Rainer Maria Rilke, a German Language lyrical poet of the early 20th century, stayed in Duino Castle between October 1911 and May 1912, the guest of Princess Marie of Thurn und Taxis. There, in 1912, he began the poem cycle called the Duino Elegies (Duineser Elegien).
Rainer Maria Rilke, poeta lirico in lingua tedesca della prima parte del XX secolo, soggiornò nel castello di Duino tra ottobre del 1911 e maggio 1912, ospite della principessa Marie di Torre e Tasso. Lì, nel 1912, iniziò il ciclo di poesia chiamato Elegie Duinesi (Duineser Elegien).
This is the second of a series of "poetic caches" placed along the "Sentiero Rilke" to draw geocachers to this amazing scenic walk, while at the same time celebrating the poetry of Rilke.
The number written at the beginning of the logbook is needed in order to find the coordinates of the 7th "bonus" cache.
This one is a multi because of its cavelike location. The coordinates mark the entrance to a small bunker. Go down the steps and through the short tunnel, leading out onto a little balcony overlooking the sea. Facing the sea, look just a few centimetre on the other side of the little wall, on your left. If there are muggles present it would definitely be the case to wait until they leave!
Questa è la seconda di una serie di "cache poetiche" nascoste lungo il "Sentiero Rilke" per attirare i geocacher a questa incredibile passeggiata panoramica, e simultaneamente per celebrare la poesia di Rilke.
Il numero scritto all'inizio del logbook serve per calcolare le coordinate della settima cache "bonus".
Questa è un multi a causa della sua posizione cavernosa. Le coordinate segnano l'ingresso di un piccolo bunker. Scendi i gradini e attraversa il breve tunnel, che conduce a un piccolo balcone con vista sul mare. Guardando il mare, sulla tua sinistra, cerchi qualche centimetro oltre il muretto, nell'angolo. Se ci sono babbani presenti sarebbe il caso di aspettare che vanno via!