Skip to content

Milano Nera #6: La canzone di Marinella Traditional Cache

This cache has been archived.

Zeddicus_Zorander: [english text follows]
Ciao seanpaulsartre,

Dopo oltre 60 giorni dalla mia nota, non ho ricevuto alcuna risposta nè visto alcuna modifica.
Se non lo hai ancora fatto, per favore raccogli ogni eventuale resto del cache al più presto possibile.

Se hai intenzione di riposizionare il cache puoi farlo entro 3 mesi dall'archiviazione; una volta completata l'operazione per favore mandami un messaggio.
Sarò più che lieto di verificare nuovamente il cache per verificare la sua conformità con le linee guida.


Hi seanpaulsartre,

After more than 60 days from my last note I didn't receive any answer and no action has been done.
If you haven't done so already, please pick up any remaining cache bits as soon as possible.

If you want to replace the cache you can do it within 3 months; once it is ready please drop me a message.
I will be more than happy to take a look at your cache again to see if it is still is within the guidelines of the Geocaching.com website for cache placement and posting.

Un saluto e buon geocaching,
Zeddicus Zu'l Zorander | www.geocaching-italia.com
Groundspeak Volunteer Reviewer

More
Hidden : 3/8/2019
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Milano Nera: cache sui luoghi di crimini, delitti, storie curiose e morbose 

#6 La canzone di Marinella

 

 

28 Gennaio 1953 - Maria Boccuzzi, in arte Mary Pirimpò, viene ritrovata una mattina presto a galleggiare nell'Olona, nelle immediate vicinanze di dove vi trovate, uccisa a colpi di arma da fuoco e gettata nel fiume probabilmente ancora agonizzante.

 

 

Fabrizio De André, secondo la versione del suo psicologo, avrebbe sovrapposto e poi rielaborato in versi alcune notizie lette sui giornali da giovane. Il caso di Maria Boccuzzi, tutt’ora irrisolto, tenne banco sui quotidiani per anni. La sua storia, che ha come sfondo la Milano in bianco e nero del boom economico, è la storia di un sogno spezzato. L’inizio degli anni Cinquanta fu un periodo molto particolare,carico di tensione.

 

Maria Boccuzzi, nata in Calabria nel 1920, arrivò a Milano quando aveva solo nove anni e dopo essere diventata una bella ragazza, così come erano belle le ragazze in quegli anni, aveva creduto che in quella città che correva verso il futuro ci fosse spazio anche per i suoi sogni. Ma a Milano non c’è stato nessun miracolo per Maria. Dopo che fu trovata morta da un operaio che stava andando a lavorare, nelle redazioni dei giornali non ci impiegarono molto a capire che la sua storia sarebbe arrivata diritta al cuore della città. Per risolvere il caso, la Questura di Milano impiegò i suoi uomini migliori. In un certo modo il caso di Maria Boccuzzi ricorda quello della Dalia Nera, al secolo Elizabeth Short, trovata morta a Los Angeles nel 1949.

I guai per Maria iniziarono a 15 anni, quando trovò un lavoro alla Regia manifattura tabacchi di via Moscova. Lì conobbe uno studente spiantato del quale s’innamorò e col quale scappò di casa. Nel giro di un anno però l’amore era già finito. Lo studente spiantato la mollò su due piedi e a lei, che aveva rotto i ponti con la famiglia, rimase solo il disonore.

E fu a questo punto della storia, che con lo strano nome d’arte di Mary Pirimpo, tentò di realizzare il suo sogno di diventare ballerina. Frequentando i locali di Milano conobbe un tale Jimmy, ex ballerino di fila di Wanda Osiris. Jimmy faceva un doppio lavoro: di giorno vendeva assicurazioni, di notte faceva l’animatore nel night club Arethusa, uno dei più rinomati di Milano. Ma Jimmy non aiutò Mary a entrare nel mondo della spettacolo. Dopo averle insegnato a essere gentile coi clienti, la cedette a un amico, tale “Carlone”, che di lavoro invece ne faceva solo uno: il protettore. Entrambi, dopo che Mary venne trovata morta crivellata con sei colpi di calibro 6.35, finirono sull’elenco dei sospettati della polizia. Furono messi sotto torchio più volte, ma a parte che erano due papponi, non venne fuori altro sul loro conto. Mary forse venne uccisa forse per un regolamento di conti, forse per questioni di droga o forse perché finita nella tratta delle bianche. Non fu trascurata alcuna ipotesi, ma il suo assassino non fu mai trovato.

Le sue ultime ore di vita Mary le trascorse con Jimmy e Wanduccia, una sua amica anche lei ragazza di vita. La notte del 27 gennaio, quella prima di morire, Mary aveva aspettato che Jimmy uscisse dall’Arethusa. Fecero due passi, ma poi lui andò dormire, mentre Mary continuò la sua passeggiata verso porta Venezia in cerca di clienti accompagnata da Wanduccia. Pare che le due ragazze incontrarono una coppia di stranieri, senza però concludere nulla e alle due si salutarono. Dopo di che, Mary sparì nella notte per ricomparire cadavere la mattina successiva sul greto dell’Olona. Morta. O forse no. Forse Mary in fin dei conti non è morta se i versi di De André hanno fatto sopravvivere la sua storia fino ai giorni nostri. Perché in fin dei conti Mary non era una prostituita, ma una Musa, alla faccia di tutti i Jimmy e i Carloni di questa terra.

 

LA CACHE: verde nel verde...ma non di piante..è più un verde turchese stinto...metallico di sicuro. Magnetica..incastrata...dipende da chi mette le mani. Anzi tiratevi su le maniche!

 

 

 

Additional Hints (Decrypt)

Ary ireqr zn aba cebcevb ireqr. Zntargvpn..b vapnfgengn...fvphenzragr gvengriv fh yr znavpur

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)