[ITA]
Nel centro di Pietra Ligure, in Via Matteotti, è possibile vedere un monumento posto a ricordo dei caduti dell'aviazione.
Si tratta di un'elica tripala di un SIAI MARCHETTI S79 SPARVIERO entrato in produzione nel 1936. Questa tipologia di aereomobile fu inizialmente progettato come aereo da trasporto civile veloce. Negli anni 1937-39 stabilì 26 record mondiali e fu, per un certo periodo, il più veloce bombardiere medio del mondo.
«Si trattava indubbiamente di un aeroplano riuscitissimo, ma non si può pretendere che un aeroplano, per quanto riuscito, possa rimanere sulla breccia per ben dieci anni senza subire alcuna notevole modifica. E se alla fine della guerra i nostri reparti operavano ancora con quell'apparecchio costruito in tela, legno e tubi d'acciaio, vuol dire che i nostri equipaggi meritavano un monumento, ma vuole anche dire che in questo campo l'industria non era riuscita a far nulla di meglio.»
CACHE
La cache si trova in Via Moretti.
Attenzione: non dare nell'occhio e ricollocare perfettamente la cache come l'avete trovata.
[ENG]
In the center of Pietra Ligure, in Via Matteotti, it is possible to see a monument placed in memory of the fallen Italian aviation.
It is a three-blade propeller of a SIAI MARCHETTI S79 SPARVIERO entered production in 1936. This type of aircraft was initially designed as a fast civilian transport aircraft. In the years 1937-39 he established 26 world records and was, for a time, the fastest average bomber in the world.
CACHE
The cache is located in Via Moretti.
Warning: do not attract attention and replace the cache perfectly as you found it.
[DEU]
Im Zentrum von Pietra Ligure, in der Via Matteotti, können Sie ein Denkmal sehen, das an die Gefallenen der Luftfahrt erinnert.
Es ist ein Dreiblattpropeller eines SIAI MARCHETTI S79 SPARVIERO, der 1936 in Produktion ging. Dieser Flugzeugtyp wurde ursprünglich als schnelles ziviles Transportflugzeug konzipiert. In den Jahren 1937 bis 1939 stellte er 26 Weltrekorde auf und war zeitweise der schnellste Durchschnittsbomber der Welt.
CACHE
Der Cache befindet sich in der Via Moretti.
Warnung: Machen Sie keine Aufmerksamkeit und ersetzen Sie den Cache so, wie Sie ihn gefunden haben.
[FRA]
Au centre de Pietra Ligure, dans la Via Matteotti, vous pouvez voir un monument placé en mémoire des victimes de l’aviation.
C'est une hélice à trois pales d'un SIAI MARCHETTI S79 SPARVIERO qui est entrée en production en 1936. Ce type d'appareil était initialement conçu comme un avion de transport rapide à usage civil. Entre 1937 et 1939, il établit 26 records du monde et fut pendant un temps le bombardier moyen le plus rapide au monde.
CACHE
La cache se trouve Via Moretti.
Attention: n'attirez pas l'attention et remplacez parfaitement le cache tel que vous l'avez trouvé.