Cette cache a été placée dans le cadre du premier Méga Event organisé en Wallonie en mai 2019 par les GeoWallons :
"À la rencontre des Précurseurs".
______________________________________________________________________________
Fr:Implanté dans la plaine hesbignonne, Fernelmont compte de nombreuses fermes et châteaux. Son patrimoine spécifique est surtout liée à ses remarquables ferme-châteaux comme l'intéressant château de Fernelmont tout proche et celui de Franc-Waret.
Le long de l'autoroute et encerclant la zone d'activité de Sart d'Avril les bois du Tronquoy et de Fernelmont participent à l'équilibre de l'activité humaine avec la nature. Le bois du Tronquoy dans lequel se situe la série de caches est protégé et toutes les boites se trouvent en bordure du chemin.
Merci de ne pas vous éloigner de plus de 2m de celui-ci pour contribuer au repos et à la reproduction de la faune et de la flore. Les caches ne sont jamais dans des nichoirs!
En:Located in the 'plaine hesbignonne', Fernelmont has many farms and castles. Its specific heritage is mainly linked to its remarkable farmhouses such as the interesting castle of Fernelmont nearby and those of Franc-Waret.
Along the highway and around the activity area of 'Sart d'Avril', the Tronquoy and Fernelmont woods participate in the balance of human activity with nature. The wood of Tronquoy in which is located the caches serie is protected and all the boxes are at the edge of the road.
Please do not go more than 2m from it to contribute to rest and reproduction of the fauna and flora. The caches are never in nest boxes!
En: Fernelmont ligt in de 'plaine hesbignonne' en heeft veel boerderijen en kastelen. Het specifieke erfgoed is vooral verbonden met de opmerkelijke boerderijen zoals het interessante kasteel van Fernelmont in de buurt en die van Franc-Waret.
Langs de snelweg en rond het activiteitengebied van 'Sart d'Avril', nemen de bossen Tronquoy en Fernelmont deel aan het evenwicht tussen menselijke activiteit en de natuur. Het hout van Tronquoy waarin zich de caches-serie bevindt, is beschermd en alle dozen liggen aan de rand van de weg.
Ga er alsjeblieft niet meer dan 2m vanaf de pad om bij te dragen aan rust en reproductie van de fauna en flora. De caches staan nooit in nestkasten!
Podium: