Skip to Content

<

FM : Hitza Hitz

A cache by Gamboy Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 03/18/2019
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Fresques Murales : Hitza Hitz

Hitza Hitz

Hitza Hitz, ça ne peut pas se traduire mot à mot. C'est une expression idiomatique basque, un proverbe qui dit en substance :

  • Ce qui est dit est dit !
  • Chose promise, chose due !
  • Une parole est une parole !

Sur la page où ils décrivent leur passage à Bayonne pour peindre la fresque, les artistes expliquent que l'inspiration leur est venue de leurs échanges avec le propriétaire de la maison illustrée, qui leur a écrit : « Dans le temps, quand une affaire était conclue on se tapait la main et une parole donnée était ferme (hitza hitz) et valait une signature. Cela est encore en vigueur à l’intérieur des terres. C’est un état d’esprit auquel on est attaché. »

Rémi Tournier et Paul Soquet, alias Sismikazot, ont alors cherché un personne qui pourrait incarner cette valeur forte de l’identité basque. C’est Antton, berger à Sare, qu’ils ont choisi de représenter sur ce mur bordant l’Adour.

 Les artistes et leur modèle
Les artistes et leur modèle

Cette fresque a été réalisée entre le 18 et le 22 octobre 2017, lors de la première édition du Festival de Street Art, « Point de Vue » de Bayonne.

 En cours de réalisation

En cours de réalisation
La fresque en cours de réalisation


Points de vue sur le festival en général (vidéo) 


🇬🇧
Who is he?

  • Antton, a basque shepherd from Sarre
  • a symbol of traditional characters and basque society

Who are they?

Ussie

This cache belongs to a series about mural paintings created by the Points de vue Festival in Bayonne. See the links above for more information.

Finale

Additional Hints (Decrypt)

[FR] Nggragvba nhk zbyqhf ra ibvgher, erfgrm fhe yn ibvr ra obvf.
[EN] Orjner bs cnffvat zhttyrf, ybbx ng gur fvtaf.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

33 Logged Visits

Found it 30     Didn't find it 1     Write note 1     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 8 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.