SLO
” Doma sva namreč oba v isti pokrajini, oba sva nekoč hodila po isti dolini in oba pila mleko in med host in travnikov, polj in goric v istih krajih. Tako sva oba z bilčico pripeta k isti zemlji, k istemu koreninju in ozvezdju. In oba sva temu dolžnika: on je tam doli našel glasbo, jaz besedo. ” (Tone Pavček)
Lojze Slak in Tone Pavček sta dva izmed pomembnih mož mirnopeške občine. Rojaka, ki sta slovenski poeziji in glasbi dala tako velik pečat in zaznamovala življenja mnogih ljudi, sta končno dobila spominski muzej. Ta se nahaja v prostorih nekdanje osnovne šole. Za najdbo zaklada ni potrebno vstopiti v sam muzej, dovolj bo, da si ogledamo njegovo okolico.
ENG
” We both come from the same region, we both roamed the same valley and we both drank milk and honey of forests and meadows, fields and hills of the area. Therefore we are both attached with a straw to the same land, same roots and same constellation. And we are both still in debt. He foud his music there, I found words. ” (Tone Pavček)
Lojze Slak and Tone Pavček are two greats of Mirna Peč valley. One made a significant impact on music, the other on poetry. Both influenced countless individuals and they finally got a museum, dedicated to their work. The museum is set up in a former elementary school of Mirna Peč. To find a cache you don't need to enter the museum. Just explore the surrounding area.