Třešňová alej Slováčeny
[CZECH]
Tato cache vás zavede krátkou procházkou do klidné části obce Žlutava, ze které je krásný výhled na okolí
Tato jednoduchá tradiční keška se nachází v místní části "Slováčeny", kde místní zahrádkáři vysadili v roce 2011 třešňovou alej. Rok založení aleje připomíná památeční kámen. Na místě vás čeká jednoduchá lavička pro odpočinek a rozcestí. Západní cestičkou se dostanete do části obce zvané Žlaby, východní na začátek Žlutavy k parkovišti a odpadovému centru. Severní cestou se pohodlně dostanete do středu obce. Z rozcestí je pak krásný výhled například na Napajedla, místní sady, vysílač, hřiště na Dubníku atd. V budoucnu by na tomto strategickém místě měly být instalovány další sluneční hodiny z dílny Ing. Zíky.
[ENGLISH]
This cache will take you on a gentle stroll through lovely and quiet village, Zlutava. From where, you will be able to enjoy great views of the South Moravian region.
This easy and traditional cache is located in part of Zlutava village, called Slovaceny. In this area, local gardeners planted cherry tree alley in 2011. You will be able to see a stone, which marks the year this alley was first planted. At this place, there is a bench that you can rest at and also, here you will find a cross road. If you take East direction, you will be able to get to the part of the Zlutava village, called Zlaby. If you go West, you will end up at a carpark and local rubbish collection point. If you walk North, you will easily get to the center of the Zlutava village. From the cross road, you will be able to see nearby village Napajedla, local orchard or Dubnik pitch. In the future, at this strategic location you will also be able to find new sundial, made by Ing. Zika.