Galego
Atopámonos diante da maxestuosa e misteriosa Praia de Santa Comba, que moitas noites de inverno súmese nunha estraña néboa, que provoca un grande número de naufraxios.
Un deles foi o do barco de vapor inglés Highland Warrior. Naquel fatídico 3 de outubro de 1914 o navío internouse en medio da néboa e, cando a tripulación quixo darse conta, apareceu inexplicablemente encaixado nas pedras denominadas "Cabalos de Prior". Estes obstáculos firirían de morte a impoñente embarcación. O barco transportaba 200.000 libras esterlinas en ouro e 29 pasaxeiros, que foron rescatados para posteriormente remolcar os restos do navío á aldea de Cobas para o seu desguace.
Sexa como sexa o saber popular, o certo é que a praia de Santa Comba, cos seus illotes, a súa ermida e as dunas próximas, é un tesouro natural de beleza espectacular que non podedes deixar de visitar.
A praia de Santa Comba é unha praia rectilínea, a súa extensión é de 1500 metros, de area branca, ventosa e con forte oleaxe. As veces, sobre todo despois de temporais, hai zonas de area negra que en realidade son areas de magnetita, un mineral de ferro. Podes comprobalo cun imán.
Paga a pena vir só pola tranquilidade que nela se respira e para contemplar a fermosa imaxe das ondas ao bater nas rochas. Situada nun ámbito rural é ideal para la práctica dos deportes náuticos e do surf. A praia acaba en rochas e pedras por ambos lados.
O caché está situado debaixo do inicio da pasarela. Mira a foto spoiler. Sede coidadosos á hora de manipulalo porque é unha zona moi frecuentada.
Español
Nos encontramos ante la majestuosa y misteriosa Playa de Santa Comba, que muchas noches de invierno se sume en una extraña niebla, que provoca un gran número de naufragios.
Uno de ellos fue el del barco de vapor inglés Highland Warrior. En aquel fatídico 3 de octubre de 1.914 el navío se internó en medio de la niebla y, cuando la tripulación quiso percatarse, apareció inexplicablemente encajado en las piedras denominadas "Caballos de Prior". Estos obstáculos herirían de muerte la imponente embarcación. El barco transportaba 200.000 libras esterlinas en oro y 29 pasajeros, que fueron rescatados para posteriormente remolcar los restos del navío a la aldea de Cobas para su desguace.
Sea como sea el saber popular, lo cierto es que la playa de Santa Comba, con sus islotes, su ermita y las dunas próximas, es un tesoro natural de belleza espectacular que no podéis dejar de visitar.
La playa de Santa Comba es una playa rectilínea, su extensión es de 1.500 metros, de arena blanca, ventosa e con fuerte oleaje. A veces, sobre todo después de temporales, hay zonas de arena negra que en realidad son arenas de magnetita, un mineral de hierro. Puedes comprobarlo con un imán.
Paga la pena venir solo por la tranquilidad que en ella se respira y para contemplar la hermosa imagen de las olas al batir en las rocas. Situada en un ámbito rural es ideal para la práctica dos deportes náuticos y del surf. La playa acaba en rocas y piedras por ambos lados.
El caché está situado debajo del inicio de la pasarela. Mira la foto spoiler. Sed cuidadosos a la hora de manipularlo porque es una zona muy frecuentada.
English (Google traslated)
We are in front of the majestic and mysterious Playa de Santa Comba, which on many winter nights is plunged into a strange fog, which causes a large number of shipwrecks.
One of them was that of the English steamboat Highland Warrior. On that fateful October 3, 1914, the ship went into the middle of the fog and, when the crew wanted to realize it, it inexplicably appeared embedded in the stones called "Prior's Horses". These obstacles would mortally wound the imposing vessel. The ship was carrying 200,000 pounds sterling in gold and 29 passengers, who were rescued to later tow the ship's remains to the village of Cobas for scrapping.
Whatever the popular wisdom, the truth is that the beach of Santa Comba, with its islets, its hermitage and the nearby dunes, is a natural treasure of spectacular beauty that you cannot miss.
Santa Comba beach is a straight beach, its length is 1,500 meters, white sand, windy and with strong waves. Sometimes, especially after storms, there are areas of black sand that are actually magnetite sands, an iron ore. You can check it with a magnet. It pays to come just for the tranquility that is breathed in it and to contemplate the beautiful image of the waves beating on the rocks. Located in a rural area, it is ideal for practicing two nautical sports and surfing. The beach ends in rocks and stones on both sides.
The cache is located below the start of the gateway. Look at the spoiler photo. Be careful when handling it because it is a very frequented area.
Fonte: http://galiciadesendaensenda.blogspot.com/2013/05/santa-comba.html?m=1